Lyrics and translation Travis Tritt - Ain't Who I Was

Ain't Who I Was

Well, it′s true all you heard
I'm living like a gypsy and I can′t be cured
Of this homesick blues that I've come down with
I stay out late 'most every night
In a different state, getting high as a kite
′Til I come down, I don′t realize that I've been flying
I suppose you know
I can dig myself a hole
I′ve been told time and again
Yeah, the rumors are true
But I ain't who I was back then
These days I′m good and I'm grown
But I′m alone most of the time
Forgive or forget me
If my reasons don't rhyme
Don't take it too hard
It′s just part of living the dream
I pick and I sing
But I′m finally proud of who I am now
'Cause I ain′t who I was
And I suppose you know
I can dig myself a hole
I've been told time and again
Yeah, the rumors are true
But I ain′t who I was back then
These days I'm good and I′m grown
But I'm alone most of the time
Forgive or forget me
If my reasons don't rhyme
Don′t take it too hard
It′s just part of living the dream
I pick and I sing
But I'm finally proud of who I am now
′Cause I ain't who I was
Yeah, I′m finally proud of who I am now
'Cause I ain′t who I was

Je ne suis plus celui que j'étais

Eh bien, c'est vrai tout ce que tu as entendu
Je vis comme un bohème et je ne peux pas être guéri
De ce blues du mal du pays que j'ai attrapé
Je reste dehors tard presque toutes les nuits
Dans un état différent, en étant défoncé comme une girouette
Jusqu'à ce que je descende, je ne réalise pas que j'ai volé
Je suppose que tu sais
Je peux me creuser un trou
On me l'a répété encore et encore
Ouais, les rumeurs sont vraies
Mais je ne suis plus celui que j'étais à l'époque
Ces jours-ci, je suis bien et j'ai grandi
Mais je suis seul la plupart du temps
Pardonnez-moi ou oubliez-moi
Si mes raisons ne riment pas
Ne le prends pas trop à cœur
C'est juste une partie de la vie de rêve
Je gratte et je chante
Mais je suis enfin fier de qui je suis maintenant
Parce que je ne suis plus celui que j'étais
Et je suppose que tu sais
Je peux me creuser un trou
On me l'a répété encore et encore
Ouais, les rumeurs sont vraies
Mais je ne suis plus celui que j'étais à l'époque
Ces jours-ci, je suis bien et j'ai grandi
Mais je suis seul la plupart du temps
Pardonnez-moi ou oubliez-moi
Si mes raisons ne riment pas
Ne le prends pas trop à cœur
C'est juste une partie de la vie de rêve
Je gratte et je chante
Mais je suis enfin fier de qui je suis maintenant
Parce que je ne suis plus celui que j'étais
Ouais, je suis enfin fier de qui je suis maintenant
Parce que je ne suis plus celui que j'étais