Lyrics and translation Travis Tritt - Can I Trust You with My Heart

Can I Trust You with My Heart

When you meet that certain someone
You've been searchin hard to find...
It's a new love full of passion
That can sometimes make you blind.
I don't mind being swept away
If I know right from the start...
So before we go much further
Can I trust you with my heart?
In the time we've spent together
I have learned to trust in you.
So many things you given...
Before I even asked you to.
But reality and romance
Are sometimes far apart.
So, what I really need to know is...
Can I trust you with my heart?
Can I cast my cares upon you?
Can you stand the heavy load?
Can I count on you to walk me, down that long and winding road?
If you promise me these simple things, I can gurantee...
You can always count on me.
Can I cast my cares upon you?
Can you stand the heavy load?
Can I count on you to walk me, down that long and winding road?
When two hearts souly surrender, and are sworn to understand...
It completes a perfect union, between a woman and a man.
So please don't misunderstand me
I don't want to go too far
Without knowing just one answer ...
Can I trust you with my heart?
Please Girl...
Give me just one answer...
Can I trust you with my heart?

Puis-je te confier mon cœur

Quand tu rencontres cette personne spéciale
Que tu as tant cherché à trouver...
C'est un nouvel amour rempli de passion
Qui peut parfois te rendre aveugle.
Je ne me dérange pas d'être emporté
Si je sais dès le départ...
Alors, avant d'aller plus loin
Puis-je te confier mon cœur ?
Dans le temps que nous avons passé ensemble
J'ai appris à avoir confiance en toi.
Tant de choses que tu as données...
Avant même que je te les demande.
Mais la réalité et la romance
Sont parfois très éloignées.
Alors, ce que j'ai vraiment besoin de savoir, c'est...
Puis-je te confier mon cœur ?
Puis-je te confier mes soucis ?
Peux-tu supporter le poids lourd ?
Puis-je compter sur toi pour me guider, sur ce long et sinueux chemin ?
Si tu me promets ces choses simples, je peux te garantir...
Tu peux toujours compter sur moi.
Puis-je te confier mes soucis ?
Peux-tu supporter le poids lourd ?
Puis-je compter sur toi pour me guider, sur ce long et sinueux chemin ?
Quand deux cœurs se rendent entièrement et se jurent de comprendre...
Cela crée une union parfaite, entre une femme et un homme.
Alors, s'il te plaît, ne me mal interprète pas
Je ne veux pas aller trop loin
Sans connaître une seule réponse...
Puis-je te confier mon cœur ?
S'il te plaît, ma chérie...
Donne-moi juste une réponse...
Puis-je te confier mon cœur ?