Lyrics and translation Travis Tritt - Circus Leaving Town

Circus Leaving Town

(Written by Phillip Claypool)

Before you draw the final curtain
Before the big top crashes down
Before you pack away my trunk case
I′d like to take a final bow.

One last chance to hear the laughter
And see your face there in the crowd
One last moment in the spotlight
One last chance to be your clown.

I guess you're tired of walking tightropes
Of setting up and tearing down
You want a place to call forever
And rest your feet on solid ground.

Somewhere you′ve lost that sense of wonder
But that's still the place I'm bound
I′m a storm in search of thunder
I′m just a circus leaving town.

Once we could fill the room with laughter
And fill each other's hearts with joy
Through each trial and disaster
Still we cling to our choice.

To take a path so unforgiving
A road that waits for no one
You know we chose to keep on living
Lord, tell me where did we go wrong.

I guess you′re tired of walking tightropes
Of setting up and tearing down
You want a place to call forever
And rest your feet on solid ground.

Don't try to break this spell I′m under
And stop these wheels from spinning around
I'm a storm in search of thunder
Yes, I′m just a circus leaving town.

Some day you'll wake up and wonder
And your heart will start to pound
And you'll long for the thunder
And the kiss is of a clown...

Le cirque quitte la ville

(Écrit par Phillip Claypool)

Avant que tu ne tires le rideau final
Avant que le chapiteau ne s'effondre
Avant que tu ne ranges ma malle
J'aimerais faire une dernière révérence.

Une dernière chance d'entendre le rire
Et de voir ton visage dans la foule
Un dernier moment sous les projecteurs
Une dernière chance d'être ton clown.

Je suppose que tu es fatiguée de marcher sur la corde raide
De monter et démonter
Tu veux un endroit que tu peux appeler à jamais
Et poser tes pieds sur un sol solide.

Quelque part, tu as perdu ce sentiment d'émerveillement
Mais c'est toujours l'endroit où je suis lié
Je suis une tempête à la recherche du tonnerre
Je ne suis qu'un cirque qui quitte la ville.

Autrefois, nous pouvions remplir la salle de rires
Et remplir nos cœurs de joie
À travers chaque épreuve et chaque désastre
Nous nous accrochons toujours à notre choix.

Emprunter un chemin si impitoyable
Une route qui n'attend personne
Tu sais que nous avons choisi de continuer à vivre
Seigneur, dis-moi où nous avons fait fausse route.

Je suppose que tu es fatiguée de marcher sur la corde raide
De monter et démonter
Tu veux un endroit que tu peux appeler à jamais
Et poser tes pieds sur un sol solide.

N'essaie pas de briser ce sort que je suis sous
Et arrête ces roues de tourner
Je suis une tempête à la recherche du tonnerre
Oui, je ne suis qu'un cirque qui quitte la ville.

Un jour, tu te réveilleras et tu te demanderas
Et ton cœur se mettra à battre
Et tu aspireras au tonnerre
Et au baiser d'un clown...