Lyrics and translation Travis Tritt - I See Me

I See Me

How he got that GI Joe in the church this morning
I don't know, but he ain't listening to the preacher
Like his mama taught him to
She's wanting me to cross the aisle go
Sit over there with him awhile
Make him turn around and sit up straight
Stop playing in the pew
To watch him is all that I can do
'Cause I look at him and I see a boy
And I see trouble and I see joy
See innocence and headstrong
And a heart full of dreams
I look at him and I'm so amazed
I'm so proud and then so... afraid
That the apple didn't fall quite far enough from the tree
Yeah, I look at him
And I see me
Already says when he grows up
He's gonna have a big ol' truck
And I can see him getting stuck
On some private property
He'll take chances
He'll take dare's and
Keep his mama and me scared to death
When he goes out at night
You know I'll bet we'll never sleep
I guess I get what my dad got from me
'Cause I look at him and I see a teen
Having fun doing stupid things
I see roadblocks, I see mistakes
I see heartbreak, he can't see
I look at him and I'm so amazed
I'm so proud and then so afraid
That the apple didn't fall quite far enough from the tree
Oh I look at him
And I see me
I look at him and I see me
Breaking down one day
As he packs up all his things
To move away
I look at him and I'm so amazed
I'm so proud and then so afraid
That the apple didn't fall quite far enough from the tree
Yeah, I look at him
And I see me

Je me vois

Comment il a eu ce GI Joe à l'église ce matin
Je ne sais pas, mais il n'écoute pas le prédicateur
Comme sa maman lui a appris
Elle veut que j'aille traverser l'allée et que je
M'assoie là avec lui un moment
Le faire se retourner et s'asseoir droit
Arrêter de jouer dans la banquette
Le regarder est tout ce que je peux faire
Parce que je le regarde et je vois un garçon
Et je vois des ennuis et je vois de la joie
Je vois de l'innocence et de la tête dure
Et un cœur plein de rêves
Je le regarde et je suis tellement émerveillé
Je suis si fier et puis tellement... effrayé
Que la pomme n'est pas tombée assez loin de l'arbre
Ouais, je le regarde
Et je me vois
Il dit déjà que quand il grandira
Il aura un gros camion
Et je le vois se coincer
Sur une propriété privée
Il prendra des risques
Il acceptera des défis et
Gardera sa maman et moi effrayés à mort
Quand il sortira la nuit
Tu sais que je parie que nous ne dormirons jamais
Je suppose que je reçois ce que mon père a reçu de moi
Parce que je le regarde et je vois un adolescent
S'amusant à faire des bêtises
Je vois des obstacles, je vois des erreurs
Je vois des chagrins d'amour, il ne peut pas voir
Je le regarde et je suis tellement émerveillé
Je suis si fier et puis tellement effrayé
Que la pomme n'est pas tombée assez loin de l'arbre
Oh, je le regarde
Et je me vois
Je le regarde et je me vois
S'effondrer un jour
Alors qu'il fait ses valises
Pour partir
Je le regarde et je suis tellement émerveillé
Je suis si fier et puis tellement effrayé
Que la pomme n'est pas tombée assez loin de l'arbre
Ouais, je le regarde
Et je me vois