Lyrics and translation Travis Tritt - It's All About The Money

It's All About The Money

Cadillac on the interstate
Ran a redneck in the ditch
Big city lawyer calls
Says, "son gonna make you rich
Just put your shoulder in a sling
And your neck in a brace
We′re gonna take his butt to court
Take everything he makes"
And it's all about the money

There′s a local politician
Who said he needed our vote
He'd put two chickens in every pot
And pave all the country roads
But we ain't see that S.O.B
Since the day he raised his hand
We′re still dodging pot holes
Eatin′ potted mean and spam
It's all about the money
Yes, it′s all about the money

A handshake used to be
All you used to need to make a deal, yes it was
But now they look you in the eye
And tell a big ol' bold faced lie
With a team of lawyers
Movin′ in for the kill
It's all about the money

They say they are your best friends
As longs as you′re buying the rounds
They'll light your smokes tell you jokes
At every bar in town
As soon as you hit some hard times
And the good times disappear
You're all alone and they′re all gone
And one thing is for clear
It′s all about the money
Yes, it's all about the money

It′s all about the money
It's all about the money
It′s all about the
It's all about the money

C'est juste une question d'argent

Cadillac sur l'autoroute
J'ai renversé un rustre dans le fossé
L'avocat de la grande ville appelle
Il dit : "mon fils va te rendre riche
Mets juste ton épaule dans une écharpe
Et ton cou dans une attelle
On va le traîner en justice
On va lui prendre tout ce qu'il gagne"
Et c'est juste une question d'argent

Il y a un politicien local
Qui a dit qu'il avait besoin de notre vote
Il mettrait deux poulets dans chaque pot
Et pavé toutes les routes de campagne
Mais on n'a pas vu ce salaud
Depuis le jour où il a levé la main
On est toujours en train d'esquiver les nids-de-poule
On mange des conserves de viande et du spam
C'est juste une question d'argent
Oui, c'est juste une question d'argent

Une poignée de main était
Tout ce qu'il fallait pour conclure un marché, oui, c'était le cas
Mais maintenant, ils te regardent dans les yeux
Et te racontent un gros mensonge éhonté
Avec une équipe d'avocats
Qui se préparent à tuer
C'est juste une question d'argent

Ils disent qu'ils sont tes meilleurs amis
Tant que tu payes les tours
Ils allumeront tes cigarettes, te raconteront des blagues
Dans tous les bars de la ville
Dès que tu tomberas dans le pétrin
Et que les bons moments disparaîtront
Tu seras tout seul et ils seront tous partis
Et une chose est claire
C'est juste une question d'argent
Oui, c'est juste une question d'argent

C'est juste une question d'argent
C'est juste une question d'argent
C'est juste une question de
C'est juste une question d'argent