Lyrics and translation Travis Tritt - It's All About to Change

It's All About to Change

What made you think I'd let you
Go on treatin' me this way
What made you think I'd let you run me down
I have tried to keep my cool
But I will not play your fool
And it's all about to change starting now.
Girl, if you had your way,
I'd be crying everyday
Happiness it one thing you would not allow
I have listened to your lies,
You can't say I haven't tried
But, it's all about to change starting now.
I once believed you cared for me,
Boy, was I ever wrong
Still you made me love you, I still don't know how
It's a game that I can't win
But I'll be damned if I give in
'Cause it's all about to change starting now.
Girl, if you had your way,
I'd be crying everyday
Happiness it one thing you would not allow
I have listened to your lies,
You can't say I haven't tried
But, it's all about to change starting now.
Yeah, it's all about to change starting now...

Tout va changer

Qu'est-ce qui te fait croire que je te laisserais
Continuer à me traiter de cette façon ?
Qu'est-ce qui te fait croire que je te laisserais me rabaisser ?
J'ai essayé de garder mon calme,
Mais je ne jouerai pas le rôle du fou,
Et tout va changer à partir de maintenant.
Ma chérie, si tu faisais comme tu veux,
Je pleurerais tous les jours,
Le bonheur est une chose que tu ne me permettrais pas.
J'ai écouté tes mensonges,
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé,
Mais tout va changer à partir de maintenant.
J'ai cru un moment que tu tenais à moi,
Oh, comme j'avais tort,
Tu m'as quand même fait t'aimer, je ne sais toujours pas comment.
C'est un jeu que je ne peux pas gagner,
Mais je serais maudit si j'abandonnais,
Parce que tout va changer à partir de maintenant.
Ma chérie, si tu faisais comme tu veux,
Je pleurerais tous les jours,
Le bonheur est une chose que tu ne me permettrais pas.
J'ai écouté tes mensonges,
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé,
Mais tout va changer à partir de maintenant.
Oui, tout va changer à partir de maintenant...