Lyrics and translation Travis Tritt - Nothing Short Of Dying - 2006 Remastered Version

Nothing Short Of Dying - 2006 Remastered Version

Хуже смерти - Ремастированная версия 2006

I should've told her more, I loved her

Мне следовало говорить тебе чаще, как я люблю тебя,

I should've spent more time at home

Мне следовало проводить больше времени дома.

But should haves really aren't important

Но все эти "следовало бы" сейчас не важны,

Since the fact is now she's gone

Ведь ты ушла.

I wish I'd listened to my conscience

Лучше бы я послушал свою совесть,

When it said "Don't let her go"

Когда она говорила: "Не отпускай ее".

And if she's wonderin' how I'm doin'

И если тебе интересно, как я,

Well, I think she oughta know

Думаю, ты должна знать,

That I find myself prayin'

Что я молюсь,

More than I ever did before

Больше, чем когда-либо прежде.

And I find my heart is breakin'

И мое сердце разрывается на части,

Each time her memory slams the door

Каждый раз, когда воспоминания о тебе захлопывают дверь.

And I find myself cryin'

И я ловлю себя на том, что плачу,

(Oh)

(О)

And tryin' to hold on

И пытаюсь держаться,

'Cause there ain't nothin' short of dyin'

Потому что нет ничего хуже смерти,

That's worse than bein' left alone

Чем остаться одному.

I thought I'd be just fine without her

Я думал, что буду в порядке без тебя,

I'd be happy, a free man

Что буду счастливым, свободным человеком.

But the hurt inside of lonesome

Но боль одиночества,

Is what I didn't understand

Вот чего я не понимал.

And the lessons that I'm learnin'

И уроки, которые я усваиваю,

Lord, I'm learnin' awful way

Господи, я усваиваю их ужасным способом.

'Cause nights I used to spend in Heaven

Ведь ночи, которые я проводил в раю,

Have been replaced by nights of hell

Сменились ночами в аду.

And I find myself prayin'

И я ловлю себя на том, что молюсь,

More than I ever did before

Больше, чем когда-либо прежде.

And I find my heart is breakin'

И мое сердце разрывается на части,

Each time her memory slams the door

Каждый раз, когда воспоминания о тебе захлопывают дверь.

And I find myself cryin'

И я ловлю себя на том, что плачу,

Oh and tryin' to hold on

О, и пытаюсь держаться,

'Cause there ain't nothin' short of dyin'

Потому что нет ничего хуже смерти,

That's worse than bein' left alone

Чем остаться одному.

There ain't nothin' short of dyin'

Нет ничего хуже смерти,

That's worse than bein' left alone

Чем остаться одному.

Rate the translation

Writer(s): Travis Tritt

Album

The Very Best Of Travis Tritt

date of release

30-01-2007

1 This One's Gonna Hurt You (For A Long, Long Time) - 2006 Remastered Version
2 Nothing Short Of Dying - 2006 Remastered Version
3 Best Of Intentions - 2006 Remastered Version
4 Where Corn Don't Grow - 2006 Remastered Version
5 Drift Off To Dream - 2006 Remastered Version Edit Version
6 Lord Have Mercy On The Working Man - 2006 Remastered Version
7 More Than You'll Ever Know - 2006 Remastered Version
8 It's A Great Day To Be Alive - 2006 Remastered Version
9 T-R-O-U-B-L-E - 2006 Remastered Version
10 The Whiskey Ain't Workin' - 2006 Remastered Version
11 Sometimes She Forgets - 2006 Remastered Version Single Version
12 Can I Trust You With My Heart - 2006 Remastered Version
13 Take It Easy - 2006 Remastered Version
14 I'm Gonna Be Somebody (2006 Remastered Album Version)
15 Country Club (2006 Remastered Album Version)
16 Help Me Hold On - 2006 Remastered Version
17 Tell Me I Was Dreaming - 2006 Remastered Version Single Version
18 Foolish Pride - 2006 Remastered Version
19 Anymore - 2006 Remastered Version
20 Here's A Quarter [Call Someone Who Cares] - 2006 Remastered Version

More albums