Lyrics and translation Travis Tritt - Put Some Drive in Your Country (Live)

Put Some Drive in Your Country (Live)

Well I was raised on country classics
Like Roy Acuff and George Jones
Lord, I loved to hear 'em
(Sing all them old time country songs)
But I really got excited
'Bout the time I turned 15
That's the first time
I heard Waylon and old Bocephus sing
They put some drive in their country
That really turned me on
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can't be wrong
Every time I hear that outlaw stuff on my car radio
It makes me wanna drive it just as fast as it will go
Put some drive in your country
Let's keep country drivin' on
We played some shows in Atlanta on Sunday afternoons
The gigs were packed and I was nervous
Cause I wanted folks to like my tunes
The crowds were full of younger people
They were all about my age
So I turned and told the band just before we walked on stage
Put some drive in your country fellas
We turned those people on
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you dancin'
You know that can't be wrong
See, I made myself a promise when I was just a kid
I'd mix southern rock and country and that's just what I did
Put some drive in your country
Keep country drivin' on
Put some drive in your country
Hey, let's keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can't be wrong
I still love old country
I ain't tryin' to put it down
Damn, I miss Duanne Allman
I wish he was still around
Put some drive in the country
Keep country drivin' on
Put some drive in the country
Let's keep country drivin' on

Влей драйва в кантри (концертная запись)

Я вырос на классике кантри,
На Рое Акаффе и Джордже Джонсе.
Господи, как я любил их слушать,
(Петь все эти старые кантри-песни).
Но по-настоящему я зажёгся,
Когда мне стукнуло 15.
Тогда я впервые
Услышал, как поют Уэйлон и старина Боцефус.
Они влили драйв в своё кантри,
И это меня по-настоящему зацепило.
Да, влей драйва в своё кантри,
Пусть кантри несётся вперёд.
Когда музыка тебя заводит,
Знай, это не может быть неправильно.
Каждый раз, когда я слышу этот outlaw-кантри по автомобильному радио,
Мне хочется гнать так быстро, как только может моя машина.
Влей драйва в своё кантри,
Пусть кантри несётся вперёд.
Мы играли концерты в Атланте воскресными вечерами,
Залы были битком, и я нервничал,
Потому что хотел, чтобы людям понравились мои песни.
В толпе было полно молодёжи,
Все примерно моего возраста.
И я повернулся к группе и сказал, перед тем как мы вышли на сцену:
«Влейте драйва в своё кантри, ребята,
Мы зажжём этих людей!»
Да, влей драйва в своё кантри,
Пусть кантри несётся вперёд.
Когда музыка тебя заставляет танцевать,
Знай, это не может быть неправильно.
Видишь ли, я дал себе обещание, когда был ещё совсем мальчишкой,
Что я смешаю южный рок и кантри, и именно это я и сделал.
Влей драйва в своё кантри,
Пусть кантри несётся вперёд.
Влей драйва в своё кантри,
Эй, пусть кантри несётся вперёд.
Когда музыка тебя заводит,
Знай, это не может быть неправильно.
Я всё ещё люблю старое кантри,
Я не пытаюсь его принизить.
Чёрт, я скучаю по Дуэйну Оллмену,
Жаль, что его больше нет с нами.
Влей драйва в кантри,
Пусть кантри несётся вперёд.
Влей драйва в кантри,
Пусть кантри несётся вперёд.