Lyrics and translation Travis Tritt - She's Going Home with Me

She's Going Home with Me

Well, I guess you′d call me trouble
I have been most my life
Been black and blue a time or two
'Cause I ain′t scared to fight
But I got myself a sweetheart
That stands right by my side
Always around to cool me down
When I get dixie fried.
And I know she loves to party
She knows I don't like crowds
But I compromise on Friday nights
And we go paint the town
She turns heads in every club
We hang out in 'til three
But I don′t care how much they stare
She′s going home with me.
She's going home with me tonight
On that you can depend
She′s not just some one night stand
That girl's is my best friend
And I don′t have to be jealous
Just wait around and see
She don't want nobody else
She′s going home with me.
Well, I used to go out prowlin'
Skirt chasing every night
Sniffing 'round like some ol′ hound
Like all you other guys
Until from out of nowhere
She took me by the hand
I found what I′d been looking for
Dog days came to an end.
So listen good now fellas
No need to act the fool
I treat her well, no way in hell
That she'd leave me for you
Your come on lines won′t sway her
She's happy as can be
She made her choice, forget it boys
She′s going home with me.
She's going home with me tonight
On that you can depend
She′s not just some one night stand
That girl's is my best friend
And I don't have to be jealous
Just wait around and see
She don′t want nobody else
She′s going home with me.
I don't have to get jealous
Just wait around and see
She made her choice, forget it boys
She′s going home with me...

Elle rentre à la maison avec moi

Eh bien, je suppose que tu pourrais me qualifier de troublemaker
Je l'ai été la plupart du temps
J'ai été tout bleu à plusieurs reprises
Parce que je n'ai pas peur de me battre
Mais j'ai une petite amie
Qui est toujours à mes côtés
Toujours là pour me calmer
Quand je deviens fou.
Et je sais qu'elle aime faire la fête
Elle sait que je n'aime pas les foules
Mais je fais des compromis le vendredi soir
Et on va faire la fête
Elle attire les regards dans tous les clubs
On reste dehors jusqu'à trois heures
Mais je me fiche de combien ils regardent
Elle rentre à la maison avec moi.
Elle rentre à la maison avec moi ce soir
Tu peux compter là-dessus
Ce n'est pas juste une histoire d'un soir
Cette fille est ma meilleure amie
Et je n'ai pas besoin d'être jaloux
Attends de voir
Elle ne veut personne d'autre
Elle rentre à la maison avec moi.
Eh bien, j'avais l'habitude de sortir en vadrouille
Chasser les jupons tous les soirs
Renifler comme un vieux chien de chasse
Comme tous les autres mecs
Jusqu'à ce qu'elle me prenne par la main
Soudainement
J'ai trouvé ce que je cherchais
Les jours caniculaires ont pris fin.
Alors écoutez bien les gars
Pas besoin de faire le fou
Je la traite bien, il n'y a aucune chance
Qu'elle me quitte pour toi
Tes avances ne l'impressionneront pas
Elle est heureuse comme tout
Elle a fait son choix, oubliez ça les mecs
Elle rentre à la maison avec moi.
Elle rentre à la maison avec moi ce soir
Tu peux compter là-dessus
Ce n'est pas juste une histoire d'un soir
Cette fille est ma meilleure amie
Et je n'ai pas besoin d'être jaloux
Attends de voir
Elle ne veut personne d'autre
Elle rentre à la maison avec moi.
Je n'ai pas besoin d'être jaloux
Attends de voir
Elle a fait son choix, oubliez ça les mecs
Elle rentre à la maison avec moi...