Lyrics and translation Travis Tritt - Stand Your Ground

Stand Your Ground

I′ve been called a hell-raiser
A honky-tonk trailblazer
A rebel soul for damn near all my life
And when they tried to change me
I never let it phase me
I kept my nose to the grindstone in the barrooms every night
I played the old songs
A few of mine
I did it my way, it worked every time
Don't let no one tell you how to feel
Keep leanin′ on what you know is real
If you sing a lie, they're gonna see right through
They'll say they have a crystal ball
But trust me, they don′t know it all
There ain′t no substitution for the truth
Don't ever let them turn your head around
Just stand your ground
A friend of mine once told me
"Hoss, they′ve bought and sold me"
"I think I may have learned a thing or two"
But you just keep on pickin'
′Cause them suits don't buy your tickets
It′s the everyday blue-collar folks that do
I play the old songs
Some of mine
Still do it my way, it works every time
So don't let no one tell you how to feel
Keep leanin' on what you know is real
If you sing a lie, they′re gonna see right through
They′ll say they have a crystal ball
Trust me, they don't know it all
There ain′t no substitution for the truth
Don't ever let them turn your head around
Just stand your ground
Yeah, don′t let no one tell you how to feel
Keep leanin' on what you know is real
If you sing a lie, they′re gonna see right through
They'll say they have a crystal ball
But trust me, they don't know it all
There ain′t no substitution for the truth
Don′t ever let them turn your head around
Just stand your ground
Just stand your ground
Just stand your ground, yeah-yeah

Défends ton terrain

On m'a appelé un fauteur de troubles
Un pionnier du honky-tonk
Une âme rebelle pendant presque toute ma vie
Et quand ils ont essayé de me changer
Je n'ai jamais laissé ça me déranger
J'ai gardé mon nez sur la meule dans les bars tous les soirs
J'ai joué les vieilles chansons
Quelques-unes des miennes
Je l'ai fait à ma façon, ça a marché à chaque fois
Ne laisse personne te dire ce que tu dois ressentir
Continue à t'appuyer sur ce que tu sais être réel
Si tu chantes un mensonge, ils vont voir à travers
Ils diront qu'ils ont un globe de cristal
Mais crois-moi, ils ne savent pas tout
Il n'y a pas de substitut à la vérité
Ne les laisse jamais te faire changer d'avis
Défends ton terrain
Un ami m'a dit un jour
« Hoss, ils m'ont acheté et vendu »
« Je pense avoir appris une ou deux choses »
Mais continue à jouer
Parce que ces costumes ne te rachètent pas tes billets
Ce sont les gens ordinaires, les cols bleus, qui le font
Je joue les vieilles chansons
Quelques-unes des miennes
Je le fais toujours à ma façon, ça marche à chaque fois
Alors ne laisse personne te dire ce que tu dois ressentir
Continue à t'appuyer sur ce que tu sais être réel
Si tu chantes un mensonge, ils vont voir à travers
Ils diront qu'ils ont un globe de cristal
Crois-moi, ils ne savent pas tout
Il n'y a pas de substitut à la vérité
Ne les laisse jamais te faire changer d'avis
Défends ton terrain
Ouais, ne laisse personne te dire ce que tu dois ressentir
Continue à t'appuyer sur ce que tu sais être réel
Si tu chantes un mensonge, ils vont voir à travers
Ils diront qu'ils ont un globe de cristal
Mais crois-moi, ils ne savent pas tout
Il n'y a pas de substitut à la vérité
Ne les laisse jamais te faire changer d'avis
Défends ton terrain
Défends ton terrain
Défends ton terrain, ouais-ouais