Lyrics and translation Travis Tritt - The Road Home

The Road Home

Full moon risin′ over Atlanta
And I'm fourteen stories high
Lookin′ down on a street full of people
Just like bees in a hive.
Lord, sometimes I feel just like a number
Like somebody lost my name
I just couldn't wait to get here to the city
Now I can't remember why I came.
Chorus:
And the road home keeps on gettin′ longer
Old friends and yesterday′s are further away
And that old home grown felling's gettin′ stronger
Sayin' I′m gonna be a goner if I don't go back someday.
Cattails growin′ down by the river
So crystal clear in my mind
And there's a song that I still remember
Sung by the wind in the pines.
Lord, the people ain't never in a hurry
Ain′t never bothered by time
They just take their troubles and all of their worries
And hang ′em on the end of a fishin' line.
Chorus:
And the road home keeps on gettin′ longer
Old friends and yesterday's are further away
And that old home grown felling′s gettin' stronger
Sayin′ I'm gonna be a goner if I don't go back someday.
--- Instrumental ---
Chorus:
And the road home keeps on gettin′ longer
Old friends and yesterday′s are further away
And that old home grown felling's gettin′ stronger
Sayin' I′m gonna be a goner if I don't go back someday.
Chorus:
And the road home keeps on gettin′ longer
Old friends and yesterday's are further away
And that old home grown felling's gettin′ stronger
Sayin′ I'm gonna be a goner if I don′t go back someday.
Sayin' I′m gonna be a goner if I don't go back someday...

Le Chemin du Retour

La pleine lune se lève au-dessus d'Atlanta
Et je suis à quatorze étages de haut
Je regarde en bas une rue pleine de monde
Comme des abeilles dans une ruche.
Mon Dieu, parfois je me sens juste comme un numéro
Comme si quelqu'un avait perdu mon nom
Je ne pouvais pas attendre d'arriver ici, à la ville
Maintenant, je ne me souviens plus pourquoi je suis venu.
Refrain:
Et le chemin du retour n'arrête pas de s'allonger
Les vieux amis et les souvenirs d'hier sont de plus en plus loin
Et cette vieille sensation de chez moi devient de plus en plus forte
Disant que je vais être mort si je ne retourne pas un jour.
Des quenouilles poussent en bas près de la rivière
Si cristalline dans mon esprit
Et il y a une chanson que je me souviens toujours
Chantée par le vent dans les pins.
Mon Dieu, les gens ne sont jamais pressés
Ne sont jamais dérangés par le temps
Ils prennent juste leurs soucis et toutes leurs inquiétudes
Et les accrochent au bout d'une ligne de pêche.
Refrain:
Et le chemin du retour n'arrête pas de s'allonger
Les vieux amis et les souvenirs d'hier sont de plus en plus loin
Et cette vieille sensation de chez moi devient de plus en plus forte
Disant que je vais être mort si je ne retourne pas un jour.
--- Instrumental ---
Refrain:
Et le chemin du retour n'arrête pas de s'allonger
Les vieux amis et les souvenirs d'hier sont de plus en plus loin
Et cette vieille sensation de chez moi devient de plus en plus forte
Disant que je vais être mort si je ne retourne pas un jour.
Refrain:
Et le chemin du retour n'arrête pas de s'allonger
Les vieux amis et les souvenirs d'hier sont de plus en plus loin
Et cette vieille sensation de chez moi devient de plus en plus forte
Disant que je vais être mort si je ne retourne pas un jour.
Disant que je vais être mort si je ne retourne pas un jour...