Lyrics and translation Travis Tritt - Too Far To Turn Around

Too Far To Turn Around

Let′s set long stretch of highway from Tulsa to Tennessee
You know I had to do it my way
It may you've got the best of me
Sometimes at midnight I hear a voice
It echoes in my head, says that I still have a choice

I could get right, get baptized
Tomorrow I could probably have a pretty good life
But tonight I don′t think I'll slow these horses down
There's a full moon, I hear the wolf howl
And one more drink will put me on the ground
But tonight I′ve gone too far to turn around

I should have listened to my Mama
All I know is to have one more try
Here′s your solidest road to comment
And it feels would just fight
I can't hide and I can′t run
I can still see the smoke from barrel of the gun
What's gone is gone, what′s done is done

Yeah, I could get right, get baptized
Tomorrow I could probably have a pretty good life
But tonight I don't think I′ll slow these horses down
There's a full moon, I hear the wolf howl
And one more drink will put me on the ground
But tonight I've gone too far to turn around

Is there a heaven or a hell?
Oh, only time will tell
Yeah, yeah

There′s a full moon, I hear the wolf howl
And one more drink will put me on the ground
But tonight I′ve gone too far
Tonight I've gone too far
Tonight I′ve gone too far to turn around

Trop loin pour faire demi-tour

Prenons cette longue route qui va de Tulsa au Tennessee
Tu sais que j'ai dû faire ça à ma façon
Peut-être que tu as eu le meilleur de moi
Parfois à minuit, j'entends une voix
Elle résonne dans ma tête, elle me dit que j'ai encore le choix

Je pourrais me redresser, me faire baptiser
Demain, j'aurais probablement une belle vie
Mais ce soir, je ne pense pas que je ralentirai ces chevaux
Il y a une pleine lune, j'entends le loup hurler
Et un verre de plus me mettra à terre
Mais ce soir, j'ai trop loin pour faire demi-tour

J'aurais dû écouter ma mère
Tout ce que je sais, c'est que je dois essayer encore une fois
Voici ta route la plus solide vers le commentaire
Et il semble que tu devrais juste te battre
Je ne peux pas me cacher et je ne peux pas fuir
Je vois encore la fumée du canon du fusil
Ce qui est parti est parti, ce qui est fait est fait

Oui, je pourrais me redresser, me faire baptiser
Demain, j'aurais probablement une belle vie
Mais ce soir, je ne pense pas que je ralentirai ces chevaux
Il y a une pleine lune, j'entends le loup hurler
Et un verre de plus me mettra à terre
Mais ce soir, j'ai trop loin pour faire demi-tour

Y a-t-il un paradis ou un enfer ?
Oh, seul le temps nous le dira
Oui, oui

Il y a une pleine lune, j'entends le loup hurler
Et un verre de plus me mettra à terre
Mais ce soir, j'ai trop loin
Ce soir, j'ai trop loin
Ce soir, j'ai trop loin pour faire demi-tour