Lyrics and translation Travis Tritt - When Good Ol' Boys Go Bad

When Good Ol' Boys Go Bad

Old Clarence was a corn fed Sunday school teacher
At the Cheephill Church of Christ
A God fearing fence clearing, hay slinging
Hymn singing, back breaker all of his life

Came in early one night, find his pretty wife
In the arms of another man
There′s hell to pay when a good ole boy goes bad

In a smoke filled late night club by the river
Sat a stranger dealing five card stud
He was a big talkin', fast walkin′ fly by nighter
There to take the money and run

They caught the fella cheatin'
So they set him up a meeting
With his maker in the promise land
Nobody sees a thing when a good ole boy goes bad

The good book goes out the window
When the gloves go to the floor
His give a damn to be a righteous man
Don't give a damn no more
Under that blue collar
There′s a big ole long red tail
It hides the truth, but it bleeds through
When a good ole boy goes bad

Now old man Taylor was a fourth generation
Crop growin′ son of a gun
One dry summer Uncle Sam come a runnin'
Wantin′ money but there wasn't none

He put a crop in the hollar
When night came he watered
By fall he had the cold hard cash
When times get hard
Sometimes a good ole boy goes bad

The good book goes out the window
When the gloves go to the floor
His give a damn to be a righteous man
Don′t give a damn no more
Under that blue collar
There's a big ole long red tail
It hides the truth but it bleeds through
When a good ole boy goes bad

The good book goes out the window
When the gloves go to the floor
His give a damn to be a righteous man
Don′t give a damn no more
Under that blue collar
There's a big ole long red tail
It hides the truth but it bleeds through
When a good ole boy goes bad

It hides the truth but it bleeds through
When a good ole boy goes bad

Quand les bons vieux garçons deviennent mauvais

Le vieux Clarence était un professeur de l'école du dimanche nourri au maïs
À l'église du Christ de Cheephill
Un craintif Dieu, défricheur de clôtures, lanceur de foin
Chanteur d'hymnes, briseur de dos toute sa vie

Il est arrivé tôt une nuit, pour trouver sa jolie femme
Dans les bras d'un autre homme
L'enfer est à payer quand un bon vieux garçon devient mauvais

Dans un club enfumé tard dans la nuit près de la rivière
Assis, un étranger distribuait du stud à cinq cartes
C'était un grand parleur, un marcheur rapide, un voleur de nuit
Là pour prendre l'argent et s'enfuir

Ils ont attrapé le type en train de tricher
Alors ils lui ont organisé une rencontre
Avec son créateur dans la terre promise
Personne ne voit rien quand un bon vieux garçon devient mauvais

La bonne parole sort par la fenêtre
Quand les gants vont au sol
Son envie d'être un homme juste
Ne lui donne plus rien
Sous ce col bleu
Il y a une grosse et longue queue rouge
Elle cache la vérité, mais elle saigne
Quand un bon vieux garçon devient mauvais

Maintenant, le vieux Taylor était une quatrième génération
Fils de cultivateur
Un été sec, Oncle Sam est arrivé en courant
Voulait de l'argent, mais il n'y en avait pas

Il a mis une récolte dans la gorge
Quand la nuit est arrivée, il a arrosé
À l'automne, il avait l'argent froid et dur
Quand les temps sont durs
Parfois, un bon vieux garçon devient mauvais

La bonne parole sort par la fenêtre
Quand les gants vont au sol
Son envie d'être un homme juste
Ne lui donne plus rien
Sous ce col bleu
Il y a une grosse et longue queue rouge
Elle cache la vérité, mais elle saigne
Quand un bon vieux garçon devient mauvais

La bonne parole sort par la fenêtre
Quand les gants vont au sol
Son envie d'être un homme juste
Ne lui donne plus rien
Sous ce col bleu
Il y a une grosse et longue queue rouge
Elle cache la vérité, mais elle saigne
Quand un bon vieux garçon devient mauvais

Elle cache la vérité, mais elle saigne
Quand un bon vieux garçon devient mauvais