Lyrics and translation Travis feat. Josephine Oniyama - Idlewild

Idlewild

It was upon row of houses
Tight skirts and baggy trousers
Green men and cheap diguises
High hopes and higher rises
Who lived a girl who was on a mission
Who lived a boy who was under suspicion
Tried hard to stay beside her
Until the devil put his seed inside her
How?
You know how
(Speak?) to love and the sand runs out
So close to midnight
Time to fly
Do or die
(Stung?) in the headlights
Here we lie
High and dry
The world will never see you 'till you open your eyes
Say goodnight
Kill the light
The world will never hear you tonight
Idlewild
For two years he tried to reach her
Worshipped the ground beneathe her
She, she was always running
He, he saw the end was coming
But now the story takes a turn
She wakes up and her sheets are burning
Head down against the fire
Now, now, now the table turns
She won't learn
Sleep to love and your bed starts burning
So close to midnight
Idlewild you don't know
You never need to
Here we lie, high and dry
The world will never see you 'till you open your eyes
Say goodnight
Kill the light
The world will never hear you tonight
Idlewild
Idlewild
I thought that we were good together
I thought that we could weather the weather
Whether or not that wise is the word for us
That high hopes are only there because, because
Because I thought the only thing between us
Was something shallow not a river so deep (we see us?)
Dredge up the wreckage our parents left us
Lay it on the banks to rot and fester
Now it's (scarlet and?) hanging like a death star
And Gretna Green (dark?) and (Manchester?)
I don't want to hear it now
Here we lie, high and dry
The world will never see you 'till you open your eyes
Say goodnight, kill the light
The world will never hear you tonight
Idlewild
Idlewild
Kill the light
Idlewild...

Безмятежный край

Это было на улице домов,
Обтягивающих юбок и мешковатых брюк,
Зеленых человечков и дешевых маскировок,
Больших надежд и высоких подъемов,
Жила там девушка, у которой была миссия,
Жил там парень, который был под подозрением,
Старался изо всех сил остаться рядом с ней,
Пока дьявол не посеял в нее свое семя.
Как?
Ты знаешь как.
Заговори о любви, и песок иссякнет.
Так близко к полуночи.
Время лететь.
Пан или пропал.
Ослеплены фарами.
Вот мы и лежим.
На мели.
Мир никогда тебя не увидит, пока ты не откроешь глаза.
Скажи спокойной ночи.
Убей свет.
Мир никогда тебя не услышит сегодня.
Безмятежный край.
Два года он пытался до нее достучаться,
Поклонялся земле под ее ногами,
Она, она всегда убегала,
Он, он видел, что конец близок.
Но теперь история принимает новый оборот,
Она просыпается, и ее простыни горят,
Голова опущена к огню,
Теперь, теперь, теперь все меняется.
Она не научится.
Усни с любовью, и твоя кровать начнет гореть.
Так близко к полуночи.
Безмятежный край, ты не знаешь.
Тебе никогда не нужно.
Вот мы и лежим, на мели.
Мир никогда тебя не увидит, пока ты не откроешь глаза.
Скажи спокойной ночи.
Убей свет.
Мир никогда тебя не услышит сегодня.
Безмятежный край.
Безмятежный край.
Я думал, что мы хорошо смотримся вместе,
Я думал, что мы сможем выдержать любую погоду,
Мудро ли это слово для нас,
Что большие надежды существуют только потому, что,
Потому что я думал, что единственное между нами,
Было что-то мелкое, не река такая глубокая,
Вытащить обломки, которые оставили нам родители,
Положить их на берегу гнить и тлеть.
Теперь это висит, как звезда смерти,
И Гретна Грин темная и Манчестер.
Я не хочу это слышать сейчас.
Вот мы и лежим, на мели.
Мир никогда тебя не увидит, пока ты не откроешь глаза.
Скажи спокойной ночи, убей свет.
Мир никогда тебя не услышит сегодня.
Безмятежный край.
Безмятежный край.
Убей свет.
Безмятежный край...