A Good Day To Die - Travis translation in French

A Good Day To Die

Where is your mother?
Where is your father?
Two little children
Locked in the cupboard
Into the wide world
High on the highwire
What would you give to fly away
Away, away, away, away!
Girl with the flower
Boy with the hammer
Lost in a forest
On another planet
Find me the exit
Find them the way home
Find all the love they took away
Away, away, away, away!
'Cause your head is a brick wall
And your heart is a football
And your eyes broken windows
When you cry
It's a good day to die
Away
And your head is a brick wall!
And your heart is a football!
And your eyes broken windows!
When you cry it's a good day!
'Cause your head is a brick wall!
And your heart is a football!
And your eyes it's a good day!
To die!
To die!
To die!
To die!
To die!
To die!

Un bon jour pour mourir

Où est ta mère ?
Où est ton père ?
Deux petits enfants
Enfermés dans le placard
Dans le vaste monde
En haut sur le fil de fer
Que donnerais-tu pour t'envoler ?
S'envoler, s'envoler, s'envoler, s'envoler !
La fille à la fleur
Le garçon au marteau
Perdus dans une forêt
Sur une autre planète
Trouve-moi la sortie
Trouve-leur le chemin du retour
Trouve tout l'amour qu'ils ont emporté
S'envoler, s'envoler, s'envoler, s'envoler !
Parce que ta tête est un mur de briques
Et ton cœur est un ballon de football
Et tes yeux sont des fenêtres brisées
Quand tu pleures
C'est un bon jour pour mourir
S'envoler
Et ta tête est un mur de briques !
Et ton cœur est un ballon de football !
Et tes yeux sont des fenêtres brisées !
Quand tu pleures, c'est un bon jour !
Parce que ta tête est un mur de briques !
Et ton cœur est un ballon de football !
Et tes yeux c'est un bon jour !
Pour mourir !
Pour mourir !
Pour mourir !
Pour mourir !
Pour mourir !
Pour mourir !