Travis - A Million Hearts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travis - A Million Hearts




A Million Hearts
Un Million de Cœurs
In the middle of a daydream
Au milieu d'un rêve éveillé
In the corner of my mind
Dans un coin de mon esprit
I can hear it in the slipstream
Je l'entends dans le sillage
Slipping in and out of time
Qui glisse dans le temps
And I watch you while you′re sleeping
Et je te regarde dormir
Underneath the movie sign
Sous le panneau du cinéma
And all the dreams that you've been dreaming
Et tous les rêves que tu as faits
Are keeping me awake tonight
Me tiennent éveillé cette nuit
You′re one in a million hearts
Tu es un cœur sur un million
Letting go of you is tearing me apart
Te laisser partir me déchire
Just one in a million hearts
Un cœur sur un million
Letting go of you is tearing me apart
Te laisser partir me déchire
Apart
Déchire
I'm not doing a rehearsal
Je ne fais pas de répétition
Wanna make the first mistake
Je veux faire la première erreur
And if life was in reversal
Et si la vie était en sens inverse
It would be a single take
Ce serait un seul plan
'Cause I believe in second verses
Parce que je crois aux seconds couplets
And I hope you′re tuning in
Et j'espère que tu écoutes
With all your blessings and your curses
Avec toutes tes bénédictions et tes malédictions
As the final chord begins
Alors que l'accord final commence
You′re one in a million hearts
Tu es un cœur sur un million
Letting go of you is tearing me apart
Te laisser partir me déchire
Just one in a million hearts
Un cœur sur un million
Letting go of you is tearing me apart
Te laisser partir me déchire
Apart
Déchire
Apart
Déchire
Apart
Déchire
Apart
Déchire
In the middle of a daydream
Au milieu d'un rêve éveillé
In the corner of my mind
Dans un coin de mon esprit
You will hear me in the slipstream
Tu m'entendras dans le sillage
Slipping in from time to time
Qui glisse de temps en temps
And I'll still watch you while you′re sleeping
Et je te regarderai toujours dormir
Underneath the movie sign
Sous le panneau du cinéma
And all the dreams that you've been dreaming
Et tous les rêves que tu as faits
Are never gonna change your mind
Ne changeront jamais d'avis
You′re one in a million hearts
Tu es un cœur sur un million
Letting go of you is tearing me apart
Te laisser partir me déchire
Just one in a million hearts
Un cœur sur un million
Letting go of you is tearing me apart
Te laisser partir me déchire
Letting go
Te laisser partir
Letting, letting, letting go of you
Te laisser, te laisser, te laisser partir
Letting go of you is tearing me
Te laisser partir me déchire
Tearing me apart
Me déchire
Letting go
Te laisser partir
Letting, letting, letting go of you
Te laisser, te laisser, te laisser partir
Letting go of you is tearing me
Te laisser partir me déchire
Tearing me apart
Me déchire






Attention! Feel free to leave feedback.