Battleships - Travis translation in Russian

Battleships

When will you carry me home
Like the wounded star in the movie?
When will you carry me home
Take it back to the start when you knew me?
'Cause when you talk to me that way
I'll be a million miles away
I guess it's just another day
In love

We're battleships
Drifting in our wee river
Taking hits
Sinking, it's now or never
Overboard
Drowning in a sea of love and hate
But it's too late
Battleship down

When will you figure it out
That you're not always right, little darling?
When will you figure it out
That it's not worth the fight, little darling?
'Cause when you can't think what to say
You go and throw it all away
I guess it's just another day
In love

We're battleships
Drifting in our wee river
Taking hits
Sinking, it's now or never
Overboard
Drowning in a sea of love and hate
But it's too late
Battleship down

But you're too smart
And I'm too dumb
With no heart in the middle

We're battleships
Drifting in our wee river
Taking hits
Sinking, it's now or never
Overboard
Falling into the ocean
Ship to shore
Drowning in a sea of love and hate
But it's too late
Battleship down

Линкоры

Когда ты отнесешь меня домой,
Как раненую звезду из фильма?
Когда ты отнесешь меня домой,
Вернешь всё к началу, когда ты меня знал?
Ведь когда ты говоришь со мной так,
Я в миллионе миль отсюда.
Полагаю, это просто еще один день,
Проведенный в любви.

Мы – линкоры,
Дрейфующие в нашей маленькой реке.
Получаем удары,
Идем ко дну, сейчас или никогда.
За борт!
Тонем в море любви и ненависти,
Но уже слишком поздно.
Линкор потоплен.

Когда ты поймешь,
Что ты не всегда права, милая?
Когда ты поймешь,
Что эта борьба того не стоит, милая?
Ведь когда ты не можешь придумать, что сказать,
Ты берешь и всё разрушаешь.
Полагаю, это просто еще один день,
Проведенный в любви.

Мы – линкоры,
Дрейфующие в нашей маленькой реке.
Получаем удары,
Идем ко дну, сейчас или никогда.
За борт!
Тонем в море любви и ненависти,
Но уже слишком поздно.
Линкор потоплен.

Но ты слишком умная,
А я слишком глупый,
Без сердца внутри.

Мы – линкоры,
Дрейфующие в нашей маленькой реке.
Получаем удары,
Идем ко дну, сейчас или никогда.
За борт!
Падаем в океан.
С корабля на берег.
Тонем в море любви и ненависти,
Но уже слишком поздно.
Линкор потоплен.