Bring Me Round - Travis translation in French

Bring Me Round

Don't tell me what you think I want
To hear you say
And if you're wanting me to go
I'll go away
And I can understand why you
Should feel so cold
When everybody wants a piece
Of you to hold
I want to be strong, and laugh along
So bring me round
I want to be set to start again
So bring me round
Don't tell me I'm aware that I
Have lost it all
And I made such a big mistake
That takes its toll
And nobody can tell me how
I'm meant to feel
I wish they could but someday I will learn to feel
I want to be strong, and laugh along
So bring me round
I want to be set to start again
So bring me round
But maybe the world could change
Or maybe I could change my mind
And take my place
Standing at the starting line
I want to be strong, and laugh along
So bring me round
I want to be set to start again
So bring me round
I thought I was fine, so now's the time
To bring me round
And all I can do, is wait for you
To bring me round

Ramène-moi

Ne me dis pas ce que tu penses que je veux
Entendre toi dire
Et si tu veux que je parte
Je m'en irai
Et je comprends pourquoi tu
Devrais te sentir si froid
Quand tout le monde veut un morceau
De toi à tenir
Je veux être fort et rire avec toi
Alors ramène-moi
Je veux être prêt à recommencer
Alors ramène-moi
Ne me dis pas que je suis conscient d'avoir
Tout perdu
Et j'ai fait une si grosse erreur
Qui prend son péage
Et personne ne peut me dire comment
Je suis censé me sentir
J'aimerais qu'ils puissent, mais un jour j'apprendrai à ressentir
Je veux être fort et rire avec toi
Alors ramène-moi
Je veux être prêt à recommencer
Alors ramène-moi
Mais peut-être que le monde pourrait changer
Ou peut-être que je pourrais changer d'avis
Et prendre ma place
Debout sur la ligne de départ
Je veux être fort et rire avec toi
Alors ramène-moi
Je veux être prêt à recommencer
Alors ramène-moi
Je pensais que j'allais bien, alors c'est le moment
De me ramener
Et tout ce que je peux faire, c'est t'attendre
Pour me ramener