Lyrics and translation Travis - Nina's Song

Nina's Song

How come, all of the best dads are gone?
The only ones left are all dumb
Hope I′m wrong again, wrong again, wrong
Uh-huh

There's our mum
The last time we checked she was young
But all she′s got left has gone numb
And she's gone again, gone again, gone
Uh-huh

There's nothing wrong with a song sung into battle, oh
We need you now, don′t leave us now, what a palaver, oh
What a, don′t leave me

Holding the candle too long
Burning my fingers and thumbs
Holding a candle too long
How can losing one leave you half as strong?

How dare anyone sit in your chair?
Somebody needs to be there
How we gonna get, gonna get there?
But where is our guy?
Don't care if he′s lonely or shy
Just two legs, a shirt and a time
We'd get by, by, by
Hi hi

And now you′re gone, we don't belong
Where do we follow?
How can you say another day
When there′s no tomorrow?
Tomorrow don't leave me

Holding the candle too long
Burning my fingers and thumbs
Holding a candle too long
How can losing one leave you half as strong?

There's nothing wrong with a song sung into battle, oh
We need you now, don′t leave us now, what a palaver, oh
What a, don′t leave me

Holding the candle too long
Burning my fingers and thumbs
Holding a candle too long
How can losing one leave you half as strong?

Burning my fingers and my thumbs

La chanson de Nina

Comment se fait-il que tous les meilleurs papas soient partis ?
Les seuls qui restent sont tous stupides
J'espère que je me trompe encore, je me trompe encore, je me trompe
Uh-huh

Il y a notre maman
La dernière fois qu'on a vérifié, elle était jeune
Mais tout ce qu'il lui reste est devenu engourdi
Et elle est partie encore, partie encore, partie
Uh-huh

Il n'y a rien de mal à une chanson chantée au combat, oh
On a besoin de toi maintenant, ne nous quitte pas maintenant, quel bazar, oh
Quel, ne me quitte pas

Je tiens la bougie trop longtemps
Je me brûle les doigts et les pouces
Je tiens la bougie trop longtemps
Comment perdre l'un peut te laisser moitié moins fort ?

Comment oserait-on s'asseoir sur ta chaise ?
Quelqu'un doit être là
Comment allons-nous y arriver, y arriver ?
Mais où est notre mec ?
On s'en fout s'il est solitaire ou timide
Juste deux jambes, une chemise et un temps
On s'en sortirait, on s'en sortirait, on s'en sortirait
Salut salut

Et maintenant tu es parti, on n'appartient plus à personne
Où devons-nous suivre ?
Comment peux-tu dire un autre jour
Quand il n'y a pas de lendemain ?
Demain ne me quitte pas

Je tiens la bougie trop longtemps
Je me brûle les doigts et les pouces
Je tiens la bougie trop longtemps
Comment perdre l'un peut te laisser moitié moins fort ?

Il n'y a rien de mal à une chanson chantée au combat, oh
On a besoin de toi maintenant, ne nous quitte pas maintenant, quel bazar, oh
Quel, ne me quitte pas

Je tiens la bougie trop longtemps
Je me brûle les doigts et les pouces
Je tiens la bougie trop longtemps
Comment perdre l'un peut te laisser moitié moins fort ?

Je me brûle les doigts et les pouces