On My Wall - Travis translation in French

On My Wall

I didn't ever mean to steal from you
But how could I resist?
When everything you are and say and do
Is perfect as it is
I didn't really mean to go this far
But now I've broken in
And now I wanna stay and stay away
From every place I've been
You see
These old record sleeves
Don't keep me warm at all
The TV won't answer me
Like all the people on my wall
I only want to try to be your friend
If you don't have enough
Sometimes I think you know that in the end
That you and I are us
You see
These old record sleeves
Don't keep me warm at all
The TV won't answer me
Like all the people on my wall
And I don't mind if you don't write
Or call on me
One day the faces on my wall
Will fall for me
I don't have any choice
A little voice says I belong to you
And you won't ever be
Rid of me, no matter what you do
You see
These old record sleeves
Don't keep me warm at all
The TV won't answer me
Like all the people on my wall

Sur mon mur

Je n'ai jamais eu l'intention de te voler
Mais comment pouvais-je résister ?
Quand tout ce que tu es, tout ce que tu dis et fais
Est parfait tel quel
Je n'avais pas vraiment l'intention d'aller si loin
Mais maintenant je suis entré par effraction
Et maintenant je veux rester et rester loin
De chaque endroit où j'ai été
Tu vois
Ces vieilles pochettes de disques
Ne me tiennent pas au chaud du tout
La télé ne me répond pas
Comme tous les gens sur mon mur
Je veux juste essayer d'être ton ami
Si tu n'en as pas assez
Parfois, je pense que tu sais qu'au final
Que toi et moi, nous sommes nous
Tu vois
Ces vieilles pochettes de disques
Ne me tiennent pas au chaud du tout
La télé ne me répond pas
Comme tous les gens sur mon mur
Et je ne m'en fais pas si tu n'écris pas
Ou si tu ne m'appelles pas
Un jour, les visages sur mon mur
Tomberont amoureux de moi
Je n'ai pas le choix
Une petite voix me dit que je t'appartiens
Et tu ne seras jamais
Débarrassé de moi, quoi que tu fasses
Tu vois
Ces vieilles pochettes de disques
Ne me tiennent pas au chaud du tout
La télé ne me répond pas
Comme tous les gens sur mon mur