The Connection - Travis translation in French

The Connection

I stayed in town for a while
Watching cars pass me by
And I'm trying not to get too high
But then I realised
Is there only one direction
Is there only right from wrong
Got to make the right connection
On my own

I never said you would cry
But I lied, now I lied
Now he's crying just to get by
Just to find, find out why
There is only one direction
There is only right from wrong
Got to make the right connection
On their own

I stuck around for a while
Watch the grass getting high
And I try not to think for a while
But then I had to smile
Cos there's only one direction
Is there only one way home
Got to make the right connection
On their own

La Connexion

Je suis resté en ville pendant un moment
En regardant les voitures passer devant moi
Et j'essaye de ne pas trop me laisser emporter
Mais ensuite je me suis rendu compte
Y a-t-il une seule direction
Y a-t-il seulement le bien et le mal
Il faut faire la bonne connexion
Par moi-même

Je n'ai jamais dit que tu pleurerais
Mais j'ai menti, maintenant j'ai menti
Maintenant il pleure juste pour s'en sortir
Juste pour trouver, trouver pourquoi
Il n'y a qu'une seule direction
Il n'y a que le bien et le mal
Il faut faire la bonne connexion
Par leur propre moyen

Je suis resté un moment
Regarder l'herbe pousser
Et j'essaye de ne pas penser un moment
Mais ensuite j'ai dû sourire
Parce qu'il n'y a qu'une seule direction
Y a-t-il une seule façon de rentrer à la maison
Il faut faire la bonne connexion
Par leur propre moyen