Lyrics and translation Travis - The Distance

The Distance

Do you remember?
Do you remember?
Do you remember
How you were gonna stay free?
But they had plans for you
And things to do
The same thing goes for me
Well well I never
Saw it coming to me
But when I turned around to look at you
It was all that I could do

To see the distance
Everybody wants to run
And I'm no different
Feeling like the only one

In the beginning
Everything was so close
And it seemed that everywhere you go
Everybody knows

You don't remember
What you wanted to be
Well they went round the class
And you were last
The clock was fast
So no one asked

To see the distance
Everybody wants to run
And I'm no different
Feeling like the only one

Well how long can you run?
How far and what for?
How far will you run
To get whatever you're after
Year after year after year

Well I've been looking
But I still can't see
How we get from a to b to c
And feel like we should be

Well I've been running
But I've been running around
Now there's nothing left for me to do
But sit around and see the view

And see the distance
Everybody wants to run
And I'm no different
Feeling like the only one

Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?

La Distance

Tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Tu te souviens
Comment tu allais rester libre ?
Mais ils avaient des plans pour toi
Et des choses à faire
La même chose s'applique à moi
Eh bien, je n'aurais jamais
Vu ça venir
Mais quand je me suis retourné pour te regarder
C'était tout ce que je pouvais faire

Pour voir la distance
Tout le monde veut courir
Et je ne suis pas différent
Je me sens comme le seul

Au début
Tout était si proche
Et il semblait que partout où tu allais
Tout le monde te connaissait

Tu ne te souviens pas
Ce que tu voulais être
Eh bien, ils ont fait le tour de la classe
Et tu étais le dernier
L'horloge était rapide
Alors personne n'a demandé

Pour voir la distance
Tout le monde veut courir
Et je ne suis pas différent
Je me sens comme le seul

Combien de temps peux-tu courir ?
Combien de temps et pourquoi ?
Jusqu'où vas-tu courir
Pour obtenir ce que tu veux
Année après année après année

Eh bien, j'ai cherché
Mais je ne vois toujours pas
Comment on passe de a à b à c
Et que l'on se sente comme on devrait être

Eh bien, j'ai couru
Mais j'ai couru en rond
Maintenant, il ne me reste plus rien à faire
Que de m'asseoir et de regarder le paysage

Et voir la distance
Tout le monde veut courir
Et je ne suis pas différent
Je me sens comme le seul

Tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Tu te souviens ?