Travis - Why Does It Always Rain on Me? (live) - translation of the lyrics into Russian




Why Does It Always Rain on Me? (live)
Почему дождь всегда идет надо мной? (live)
I can′t sleep tonight
Сегодня ночью мне не уснуть,
Everybody's saying everything is alright
Все говорят, что все хорошо.
Still I can′t close my eyes
Но я все равно не могу закрыть глаза,
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
Вижу тоннель в конце всех этих огней.
Sunny days
Солнечные дни,
Where have you gone?
Куда вы пропали?
I get the strangest feeling you belong
У меня странное чувство, что вы принадлежите мне.
Why does it always rain on me?
Почему дождь всегда идет надо мной?
Is it because I lied when I was seventeen?
Может, потому что я солгал, когда мне было семнадцать?
Why does it always rain on me?
Почему дождь всегда идет надо мной?
Even when the sun is shining
Даже когда светит солнце,
I can't avoid the lightning
Я не могу избежать молнии.
I can′t stand myself
Терпеть себя не могу,
I′m being held up by invisible men
Меня поддерживают невидимые люди.
Still life on a shelf when
Натюрморт на полке, когда
I got my mind on something else
Мои мысли заняты чем-то другим.
Sunny days
Солнечные дни,
Oh where have you gone?
О, куда вы пропали?
I get the strangest feeling you belong
У меня странное чувство, что вы принадлежите мне.
Why does it always rain on me?
Почему дождь всегда идет надо мной?
Is it because I lied when I was seventeen?
Может, потому что я солгал, когда мне было семнадцать?
Why does it always rain on me?
Почему дождь всегда идет надо мной?
Even when the sun is shining
Даже когда светит солнце,
I can't avoid the lightning
Я не могу избежать молнии.
Oh where did the blue sky go?
Куда делось голубое небо?
Why is it raining so?
Почему идет такой дождь?
It′s so cold
Так холодно.
I can't sleep tonight
Сегодня ночью мне не уснуть,
Everybody saying everything is alright
Все говорят, что все хорошо.
Still I can′t close my eyes
Но я все равно не могу закрыть глаза,
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
Вижу тоннель в конце всех этих огней.
Sunny days
Солнечные дни,
Oh where have you gone?
О, куда вы пропали?
I get the strangest feeling you belong
У меня странное чувство, что вы принадлежите мне.
Why does it always rain on me?
Почему дождь всегда идет надо мной?
Is it because I lied when I was seventeen?
Может, потому что я солгал, когда мне было семнадцать?
Why does it always rain on me?
Почему дождь всегда идет надо мной?
Even when the sun is shining
Даже когда светит солнце,
I can′t avoid the lightning
Я не могу избежать молнии.
Oh where did the blue sky go?
Куда делось голубое небо?
And why is it raining so?
И почему идет такой дождь?
It's so cold
Так холодно.
Why does it always rain on me?
Почему дождь всегда идет надо мной?
Is it because I lied when I was seventeen?
Может, потому что я солгал, когда мне было семнадцать?
Why does it always rain on me?
Почему дождь всегда идет надо мной?
Even when the sun is shining
Даже когда светит солнце,
I can't avoid the lightning
Я не могу избежать молнии.
Why does it always rain on me?
Почему дождь всегда идет надо мной?
Why does it always rain on
Почему дождь всегда идет надо...





Writer(s): Francis Healy


Attention! Feel free to leave feedback.