Lyrics and translation Travø - Midnight

Midnight

Funny how the mood gets

Cruising through the city on a late night, late vibe
Somethings in the air, I can feel it and it ain't right
Cruising through the city on a late night late vibe
Funny how the mood gets strange past midnight

Wait
I can feel the energy shift and the clock don't tick
When the time pass 12 it gets weird as shit
Madness ensues and the streets get lit

Places shut down as the nightlife roars
Dancefloors get filled the alcohol pours
Yo
Issa madting but wait, there's more, look

Shady drug deals in the back alleys
Man in black jeeps wearing black ballys
Police give chase keep pace as they see man
Moving bare weight through the crack valleys

Keep your wits about you
City's full of snakes tryna doubt you
Bitch I wanna get rich like Kanye
And if I keep bringing out the heat then I'm Bound 2

But for now, I'm
Cruising through the city on a late night, late vibe
Somethings in the air, I can feel it and it ain't right
Speed tru pedal to the metal and
I'm running every red light, I'm out
Funny how the mood gets strange past midnight

Flip the flow on its head
Now I got you all waiting for the beat drop
I'm wildfire with the wordplay
Got em all begging that the heat stop

It's getting late but we outchea
Tryna get the money like a cash box
And the club don't close til five
So it's live and we jive til the track stops

Playing, games ain't good for your brain
You might just go insane
Heavy is the fall like rain
Bringing down the house with pain

Simple and plain
Playing the beat like a game
I'm slaying, I'm leaving you drained
Defeated, I've ended your reign
My watch says four but it feels like eight, ah

Cruising through the city on a late night, late vibe
Somethings in the air, I can feel it and it ain't right
Cruising through the city on a late night late vibe
Funny how the mood gets strange past midnight
Strange

Minuit

C’est drôle comme l’ambiance devient

Je roule à travers la ville tard dans la nuit, ambiance de fin de soirée
Il y a quelque chose dans l’air, je le sens et ce n’est pas bon
Je roule à travers la ville tard dans la nuit, ambiance de fin de soirée
C’est drôle comme l’ambiance devient étrange après minuit

Attends
Je sens l’énergie changer et l’horloge ne tic-tac pas
Quand l’heure passe 12, ça devient bizarre à mourir
La folie s’ensuit et les rues s’illuminent

Les endroits ferment leurs portes alors que la vie nocturne rugit
Les pistes de danse se remplissent, l’alcool coule à flots
Yo
C’est dingue mais attends, il y a encore, regarde

Des trafics de drogue louches dans les ruelles
Des hommes en Jeep noires portant des chaussures noires Bally
La police poursuit, garde le rythme en les voyant
Déplacer du poids brut à travers les vallées de la crack

Garde ton esprit vif
La ville est pleine de serpents qui essaient de te douter
Chérie, j’ai envie de devenir riche comme Kanye
Et si je continue à mettre le feu, alors je suis Bound 2

Mais pour l’instant, je suis
Je roule à travers la ville tard dans la nuit, ambiance de fin de soirée
Il y a quelque chose dans l’air, je le sens et ce n’est pas bon
J’accélère, pied au plancher et
Je passe tous les feux rouges, je m’en vais
C’est drôle comme l’ambiance devient étrange après minuit

Retourne le flow sur sa tête
Maintenant, je te fais attendre le drop
Je suis un feu de forêt avec le jeu de mots
Je les fais tous supplier que la chaleur s’arrête

Il se fait tard mais on est là
On essaie de faire de l’argent comme une tirelire
Et le club ne ferme pas avant 5h
Donc on est en live et on improvise jusqu’à ce que la musique s’arrête

Jouer, les jeux ne sont pas bons pour ton cerveau
Tu pourrais juste devenir fou
La chute est lourde comme la pluie
Faire tomber la maison avec la douleur

Simple et clair
Jouer le rythme comme un jeu
Je massacre, je te laisse épuisé
Défait, j’ai mis fin à ton règne
Ma montre dit 4h mais on dirait 8h, ah

Je roule à travers la ville tard dans la nuit, ambiance de fin de soirée
Il y a quelque chose dans l’air, je le sens et ce n’est pas bon
Je roule à travers la ville tard dans la nuit, ambiance de fin de soirée
C’est drôle comme l’ambiance devient étrange après minuit
Étrange