Lyrics and translation Travy Joe feat. Manny Montes - El Diario del Barrio (feat. Manny Montes)

El Diario del Barrio (feat. Manny Montes)

En verdad no es fácil la vida en el barrio
Donde los malos esenciales se cuelan a diario
La educación de nuestros niños Se va dañando
Porque cresen viviendo con una película de acción por año
La prostitución rondando
El pasto y el perico muchos jóvenes comprando
Y la guerra por los puntos aumentando
Ahora entiendes porque no es fácil la vida en el barrio
Hay unos cuantos que estudiaron y se superaron
Otros buscaron sus antidrogas dentro de un trabajo
Ahora yo me la paso en mi barrio orando
Para que toda maldición dios la tire a un lado

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Es mi diario vivir veo cosas
Que nos son muy feo
Chamacos que se la guiyan delito
Y los dejan feo
Un par de plomos en la cara
Es puro chiteo
En primera plana los veo
Cuando creen en el Dios que yo creo
También veo como chamacos cresen
Sin figura de padres en su hogar
Y por eso su vida es dura
No los rechaza si en la luz del bien mundo
Piden ayuda
Tu nunca sabes quien es el que
Te tocara esta amargura
También veo esta juventud
Con mucha chamba
Que han respondido al llamado
Del Dios que los llama
Que se arrodilla y postran
Llorando en su cama
Y han creído las promesas
Del Dios que los ama

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Oye hermano en mi barrio
Había mucho frontero
Les tiraban y como tu dices
Los dejaban feos
Pero se han levantado
Un pueblo con fe y en oración
Destruyendo con rodillas
Esta maldición
Palabras proféticas
Estoy implantando
Yo declaro este barrio
Como un lugar santo
La gloria de Dios aquí estará bajando
Y los secuaces del mismo diablo
Se estarán mudando
No podrán resistir
A la presencia del mas santo
No podrán resistir
A la presencia de mi Dios
No podrán resistir
A la presencia del mas santo

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Le Journal du Quartier (feat. Manny Montes)

Sache que la vie dans le quartier n'est pas facile
Où les mauvaises influences s'infiltrent chaque jour
L'éducation de nos enfants est compromise
Car ils grandissent en regardant un film d'action par an
La prostitution rôde
L'herbe et la cocaïne, beaucoup de jeunes les achètent
Et la guerre des territoires ne cesse de s'intensifier
Maintenant, tu comprends pourquoi la vie dans le quartier n'est pas facile
Il y en a quelques-uns qui ont étudié et se sont surpassés
D'autres ont cherché leurs antidotes à la drogue dans le travail
Maintenant, je passe mon temps dans mon quartier à prier
Pour que Dieu éloigne toute malédiction

//C'est mon quotidien
Où il n'est pas facile de survivre
Où l'on fait des choses folles par peur de mourir
Où les gens vivent avec des cœurs de glace
Sans reconnaître la voix du Dieu qui est dans les cieux//

C'est mon quotidien, je vois des choses
Qui sont vraiment horribles
Des jeunes qui se laissent entraîner dans la délinquance
Et qui sont laissés pour morts
Une ou deux balles dans la figure
C'est du pur mensonge
Je les vois à la une
Quand ils croient au Dieu que je crois
Je vois aussi comment des jeunes grandissent
Sans figures parentales dans leur foyer
Et c'est pourquoi leur vie est dure
Ne les rejetez pas si dans la lumière du bien du monde
Ils demandent de l'aide
Tu ne sais jamais qui va
Te toucher avec cette amertume
Je vois aussi cette jeunesse
Avec beaucoup de courage
Qui ont répondu à l'appel
Du Dieu qui les appelle
Qui s'agenouillent et se prosternent
En pleurant dans leur lit
Et ont cru aux promesses
Du Dieu qui les aime

//C'est mon quotidien
Où il n'est pas facile de survivre
Où l'on fait des choses folles par peur de mourir
Où les gens vivent avec des cœurs de glace
Sans reconnaître la voix du Dieu qui est dans les cieux//

Écoute mon frère, dans mon quartier
Il y avait beaucoup de frontières
Ils tiraient et comme tu dis
Ils les laissaient pour morts
Mais ils se sont relevés
Un peuple avec foi et en prière
Détruisant avec leurs genoux
Cette malédiction
Des paroles prophétiques
Je les implante
Je déclare ce quartier
Comme un lieu saint
La gloire de Dieu descendra ici
Et les sbires du diable lui-même
Vont déménager
Ils ne pourront pas résister
À la présence du Très-Saint
Ils ne pourront pas résister
À la présence de mon Dieu
Ils ne pourront pas résister
À la présence du Très-Saint

//C'est mon quotidien
Où il n'est pas facile de survivre
Où l'on fait des choses folles par peur de mourir
Où les gens vivent avec des cœurs de glace
Sans reconnaître la voix du Dieu qui est dans les cieux//