Travy Joe - Gran Artista (Instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travy Joe - Gran Artista (Instrumental)




Gran Artista (Instrumental)
Grand Artiste (Instrumental)
Un corazon sin precio
Un cœur qui n'a pas de prix
Un ser diferente al resto
Un être différent de tous les autres
Un alma limpia de pecados
Une âme pure de tout péché
Alguien que da todo por todos sin pedir nunca nada a cambio
Quelqu'un qui donne tout pour les autres sans jamais rien demander en retour
Un ejemplo a seguir
Un exemple à suivre
La rosa mas valiosa del hoyo y del porvenir
La rose la plus précieuse du présent et de l'avenir
Con los petalos de oro
Avec des pétales d'or
Sus lagrimas brillantes la convierten en tesoro
Ses larmes brillantes la transforment en trésor
El humano mas humano de este mundo imperfecto
L'être le plus humain de ce monde imparfait
El que basa su tiempo en su familia en todo momento
Celui qui consacre son temps à sa famille à chaque instant
El que regala ilusiones y esperanzas
Celui qui offre des illusions et des espoirs
El que da color a lo incoloro y lo borroso desempaña
Celui qui colore l'incolore et dissipe le flou
El que siempre lucha por todo pese a miles de malestares
Celui qui se bat toujours pour tout malgré mille maux
Para alcanzar miles de sonrisas despues de varios convates
Pour obtenir mille sourires après plusieurs combats
TE QUIERO
JE T'AIME
Te siento
Je te ressens
Mucho mas que a un sentimiento
Bien plus qu'un sentiment
Y a medida que avanza el tiempo mas adentro
Et au fur et à mesure que le temps passe, plus profondément encore
Intento no dañarte el corazon
J'essaie de ne pas te briser le cœur
Por cada fallo cada error te pido perdon
Pour chaque erreur, chaque faute, je te demande pardon
A veces darte todo se queda pequeño
Parfois, te donner tout ne suffit pas
Que tu corazon vale tanto que no tiene precio
Ton cœur a tant de valeur qu'il n'a pas de prix
Pienso protegerlo como un escudo a su guerrero
Je veux le protéger comme un bouclier pour son guerrier
Luchar por ti como romeo por su amor te lo prometo
Me battre pour toi comme Roméo pour son amour, je te le promets
Pienso recuperar cada momento
Je veux rattraper chaque moment
Perdido entre las nubes comenzare desde cero
Perdu dans les nuages, je recommencerai à zéro
Mantengo esta promesa a esta persona
Je tiens cette promesse à cette personne
Por no estar cariñosa moriria si me abandona
Je mourrais si tu me quittais, faute d'affection
Es la musa que sin duda me inspira a todas horas
Tu es la muse qui m'inspire sans aucun doute à toute heure
Es el tipo de gente que falta y nunca sobra
Tu es le genre de personne qui manque et dont on n'a jamais assez
Aclarare cada tormenta y pondre pausa para el tiempo
J'éclaircirai chaque tempête et mettrai le temps sur pause
Disfrutaremos como niños con las estrallas del cielo
Nous profiterons comme des enfants avec les étoiles du ciel
Eres la razon de mi existencia y de querer vivir
Tu es la raison de mon existence et de mon envie de vivre
Escribir en tu presencia me dan ganas de seguir
Écrire en ta présence me donne envie de continuer
Compartir cada segundo de mi vida junto a ti
Partager chaque seconde de ma vie à tes côtés
Que pasara cuando uno de los dos no este y aqui
Que se passera-t-il lorsque l'un de nous ne sera plus ?
Y es que tenerte es una suerte
T'avoir est une telle chance
Quererte es un pecado
T'aimer est un péché
Tu muerte me ataria en la tristeza condenado
Ta mort me condamnerait à la tristesse éternelle
De todo me enseñaste
Tu m'as tout appris
Recogi cada mensaje y lo capte al instante
J'ai recueilli chaque message et je l'ai compris instantanément
Lo que soy lo soy por ti
Ce que je suis, je le suis par toi
Y por nadie mas
Et par personne d'autre
Me enseñaste el bien y el mal
Tu m'as appris le bien et le mal
Para no pasarlo mal
Pour ne pas que je souffre
Al dar mis primeros pasos siendo solo un canijo
Alors que je faisais mes premiers pas, n'étant qu'un gamin
Cabalgar para abanzar y asi confiar en mi mismo
Chevaucher pour avancer et ainsi croire en moi
Se que me exijo mucho mas de lo normal
Je sais que je me fixe des exigences plus élevées que la normale
Pero sabes que me muero si no lucho asta el final
Mais tu sais que je meurs si je ne me bats pas jusqu'au bout
Y que tu mueres si no das todo por protegerme
Et que tu meurs si tu ne donnes pas tout pour me protéger
No me sueltes de la mano ven y agarrame bien fuerte
Ne me lâche pas la main, viens et accroche-toi bien fort
Pocos son estos minutos para reflejar mis gracias
Ces quelques minutes ne suffisent pas à exprimer ma gratitude
En un folio al que abandona su blancura por las lagrimas
Sur une feuille dont la blancheur est effacée par les larmes
Te siento
Je te ressens
Mucho mas que a un sentimiento
Bien plus qu'un sentiment
Y a medida que avanza el tiempo mas adentro
Et au fur et à mesure que le temps passe, plus profondément encore
Intento no dañarte el corazon
J'essaie de ne pas te briser le cœur
Por cada fallo cada error te pido perdon
Pour chaque erreur, chaque faute, je te demande pardon
A veces darte todo se queda pequeño
Parfois, te donner tout ne suffit pas
Que tu corazon vale tanto que no tiene precio
Ton cœur a tant de valeur qu'il n'a pas de prix
Pienso protegerlo como un escudo a su guerrero
Je veux le protéger comme un bouclier pour son guerrier
Luchar por ti como romeo por su amor te lo prometo
Me battre pour toi comme Roméo pour son amour, je te le promets
Pienso recuperar cada momento
Je veux rattraper chaque moment
Perdido entre las nubes comenzare desde cero
Perdu dans les nuages, je recommencerai à zéro
Mantengo esta promesa a esta persona
Je tiens cette promesse à cette personne
Por no estar cariñosa moriria si me abandona
Je mourrais si tu me quittais, faute d'affection
Es la musa que sin duda me inspira a todas horas
Tu es la muse qui m'inspire sans aucun doute à toute heure
Es el tipo de gente que falta y nunca sobra
Tu es le genre de personne qui manque et dont on n'a jamais assez
Aclarare cada tormenta y pondre pausa para el tiempo
J'éclaircirai chaque tempête et mettrai le temps sur pause
Disfrutaremos como niños con las estrallas del cielo
Nous profiterons comme des enfants avec les étoiles du ciel
Gracias por consejos que me hicieron ser persona
Merci pour les conseils qui ont fait de moi la personne que je suis
Por cada apoyo que traia la mejora
Pour chaque soutien qui apportait une amélioration
Gracias por gastar tantas horas en un crio
Merci d'avoir consacré tant d'heures à un enfant
Por la paciencia que en momentos tuvistes y hoy sonrio
Pour la patience que tu as eue par moments et qui me fait sourire aujourd'hui
Por verte sonreir y eso me hace aun mas feliz
Te voir sourire me rend encore plus heureux
Gracias por seguirme en cada paso
Merci de me suivre à chaque pas
Que en un pasado di para seguir para luchar para ganar
Que j'ai faits par le passé pour continuer, pour me battre, pour gagner
Y asi brincar para no rendirme y defraudarte
Et ainsi bondir pour ne pas abandonner et te décevoir
Para asi juntos brindar
Pour qu'ensemble nous puissions trinquer
Tu corazon no tiene precio
Ton cœur n'a pas de prix
TE QUIERO
JE T'AIME






Attention! Feel free to leave feedback.