Travø feat. Harizma - this fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travø feat. Harizma - this fire




this fire
ce feu
Runnin runnin
Je cours, je cours
Misfire
Rater le tir
This fire
Ce feu
Yeah we on the hip-up-up
Ouais, on est sur le hip-up-up
You can't stop
Tu ne peux pas t'arrêter
Beat go, bud-up-bup
Le rythme va, bud-up-bup
A slow drop
Une chute lente
Heading to the tu-up-up
En direction du tu-up-up
The straight top
Le sommet droit
And I never give a fu-uh-uh
Et je n'en ai jamais rien à fu-uh-uh
Do they not, uh
Est-ce qu'ils ne, uh
They don't care about men like us round here
Ils ne se soucient pas des hommes comme nous ici
Gotta grind just to keep it fair
Faut grinder juste pour que ça reste juste
It's opaque, tryna make it clear
C'est opaque, j'essaie de le rendre clair
Over the mountain and
Au-dessus de la montagne et
Over the ocean
Au-dessus de l'océan
I'm gonna blow and
Je vais souffler et
I give my devotion
Je donne mon dévouement
You heard it here first
Tu l'as entendu ici en premier
And I told you to watch out
Et je t'ai dit de faire attention
For my next verse
Pour mon prochain couplet
And the next verse, jeez
Et le prochain couplet, jeez
They screaming, give us a break please
Ils crient, donne-nous une pause s'il te plaît
Too much greeze
Trop de greeze
Don't need to try but when I do
Pas besoin d'essayer mais quand je le fais
It's a helluva scene, supreme
C'est une scène d'enfer, suprême
Cream of the crop
La crème de la crème
Pole position, cruising
Pole position, en croisière
I'm bout to give these man a bruising
Je vais donner à ces mecs une raclée
I don't start beef but I ain't losing trust me
Je ne commence pas de la viande mais je ne perds pas confiance, crois-moi
Uh, sweep away the dusties
Uh, balayer les poussières
Brush them off like shoulders or crusties
Les brosser comme des épaules ou des croûtes
Trust me, and I can never take an L
Crois-moi, et je ne peux jamais prendre un L
Man you wishing you could buss me
Mec, tu voudrais pouvoir me faire exploser
Straight lines, runnin
Lignes droites, en train de courir
Runnin runnin through my head
Je cours, je cours dans ma tête
Bars are runnin through my head
Les barres courent dans ma tête
Flow so heavy, it drops like lead, uh
Le flow si lourd, ça tombe comme du plomb, uh
Straight lines, in my head
Lignes droites, dans ma tête
Runnin, runnin, misfire
Je cours, je cours, rater le tir
You heard the track, this fire
Tu as entendu la chanson, ce feu
You heard the track, this fire
Tu as entendu la chanson, ce feu
I was testing you, you failed
Je te mettais à l'épreuve, tu as échoué
I'm on track you and got, derailed
Je suis sur les rails, toi et j'ai, déraillé
I'm on ship and it's long, sailed
Je suis sur le navire et il est long, navigué
I'm never getting caught up or jailed uh
Je ne me fais jamais attraper ou emprisonner, uh
Stay on the clean and narrow
Reste sur le propre et étroit
The path is ahead and I follow
Le chemin est devant et je le suis
Empty promises, I'm hollow
Des promesses vides, je suis creux
Now I'm drowning in misery, sorrow
Maintenant je me noie dans la misère, la tristesse
The pain, making me go, crazy
La douleur, me fait devenir, fou
Losing my brain, faded
Perdre mon cerveau, fané
Off of that good
Hors de ce bien
The bad vibes, pursue, but I
Les mauvaises vibrations, poursuivre, mais je
Withdraw, make moves
Me retire, fais des mouvements
Investment, renewed
Investissement, renouvelé
I know what I came here to do
Je sais pourquoi je suis venu ici
I know what I came here to do
Je sais pourquoi je suis venu ici
Straight lines, runnin
Lignes droites, en train de courir
Runnin runnin through my head
Je cours, je cours dans ma tête
Bars are runnin through my head
Les barres courent dans ma tête
Flow so heavy, it drops like lead, uh
Le flow si lourd, ça tombe comme du plomb, uh
Straight lines, in my head
Lignes droites, dans ma tête
Runnin, runnin, misfire
Je cours, je cours, rater le tir
You heard the track, this fire
Tu as entendu la chanson, ce feu
You heard the track, this fire
Tu as entendu la chanson, ce feu
Straight lines, runnin
Lignes droites, en train de courir
Runnin runnin through my head
Je cours, je cours dans ma tête
Bars are runnin through my head
Les barres courent dans ma tête
Flow so heavy, it drops like lead, uh
Le flow si lourd, ça tombe comme du plomb, uh
Yeah, in my head
Ouais, dans ma tête
Runnin, runnin, misfire
Je cours, je cours, rater le tir
You heard the track, this fire
Tu as entendu la chanson, ce feu
You heard the track, this fire
Tu as entendu la chanson, ce feu





Writer(s): Travis Tulloch-darroux


Attention! Feel free to leave feedback.