Travø feat. Harizma - unsteady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Travø feat. Harizma - unsteady




unsteady
instable
When you left me I wasn't ready
Quand tu m'as quitté, je n'étais pas prêt
For all of the pain
Pour toute la douleur
I got this hole in my heart
J'ai ce trou dans mon cœur
Feeling unsteady
Je me sens instable
My body is drained
Mon corps est épuisé
Time ticking waits for no man
Le temps qui passe n'attend personne
Gotta make it all count
Il faut que tout compte
I gotta figure this out
Je dois trouver une solution
I gotta figure this out
Je dois trouver une solution
News broke and it broke my heart
La nouvelle est tombée et ça m'a brisé le cœur
Feeling unsteady, uh
Je me sens instable, uh
Why did you have to depart
Pourquoi tu as partir
Wish I could hit up the reset
J'aimerais pouvoir appuyer sur le bouton reset
I wanna go to the start
Je veux retourner au début
I gotta do it again
Je dois recommencer
Didn't tell you how much I cared
Je ne t'ai pas dit combien je tenais à toi
How much I wanted you
Combien je te voulais
Needed you here
J'avais besoin de toi ici
All these tears
Toutes ces larmes
You been working all these years
Tu as travaillé pendant toutes ces années
So so so proud
Tellement, tellement, tellement fier
Strong head on my shoulders
Une tête forte sur mes épaules
As I get wiser and older
Au fur et à mesure que je deviens plus sage et plus âgé
You're the reason why
C'est toi la raison
I'm such a resilient guy
Je suis un gars tellement résilient
Stay strong, you would tell me
Reste fort, tu me dirais
If you were here
Si tu étais ici
You'd be leading the cheer
Tu serais à la tête des encouragements
Didn't appreciate you enough
Je ne t'ai pas assez apprécié
But I'm feeling the loss
Mais je ressens la perte
Of your presence in here
De ta présence ici
Thank you, for the presents this year
Merci pour les cadeaux cette année
Even though I had no idea
Même si je n'avais aucune idée
Well, either way
Eh bien, de toute façon
I'll always be wishing you happy new year
Je te souhaite toujours une bonne année
Doesn't feel nice, but I accept it
Ce n'est pas agréable, mais je l'accepte
Your decision I really respect it
Ta décision, je la respecte vraiment
Over the years we really connected
Au fil des années, nous avons vraiment créé un lien
Even though I was little neglected
Même si j'étais un peu négligé
Still, there's a reason for everything
Néanmoins, il y a une raison à tout
I'm glad you can see what the heavens bring
Je suis content que tu puisses voir ce que le ciel apporte
Mmm, yeah, and I'll scream I'll shout
Mmm, ouais, et je crierai, je hurlerai
And I'll yell and sing
Et je crierai et je chanterai
So many stories to tell and ting
Tant d'histoires à raconter et des trucs comme ça
Tell em
Dis-leur
When you left me I wasn't ready
Quand tu m'as quitté, je n'étais pas prêt
For all of the pain
Pour toute la douleur
I got this hole in my heart
J'ai ce trou dans mon cœur
Feeling unsteady
Je me sens instable
My body is drained
Mon corps est épuisé
Time ticking waits for no man
Le temps qui passe n'attend personne
Gotta make it all count
Il faut que tout compte
We gotta figure this out
On doit trouver une solution
We gotta figure it out
On doit trouver une solution
Don't let them moments pass by
Ne laisse pas ces moments passer
You gotta seize the day
Il faut saisir le jour
Seize the night
Saisir la nuit
You gotta seize the day
Il faut saisir le jour
We gotta make it count
On doit faire en sorte que ça compte
I'm tryna count up all these amounts
J'essaie de compter tous ces montants
I'm tryna count
J'essaie de compter
I'm tryna count on you for now
J'essaie de compter sur toi pour le moment
I got a
J'ai un
I got a hole in my heart
J'ai un trou dans mon cœur
And it's feeling unsteady
Et je me sens instable
My body is, drained
Mon corps est, épuisé
My body is ready I'm feeling okay
Mon corps est prêt, je me sens bien
I gotta go and
Je dois y aller et
Gotta make it out
Je dois réussir
I gotta make up these, amounts
Je dois compenser ces, montants
I gotta get out the ghetto for now
Je dois sortir du ghetto pour le moment
Yeah get it out
Ouais, fais-le sortir
I know you'd be proud
Je sais que tu serais fière
And I know you'd be proud
Et je sais que tu serais fière





Writer(s): Cotrell Dennard, Caleb Toliver, Derrick Miller, Jacob Atl Jacob Canady, Ofer Ishai, Isaac Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.