Lyrics and translation Traw - Conexión Virtual

Conexión Virtual

Y aquí me ves
Rayándome otra vez
Cayendo en ese punto
Al que no quiero volver
Y girl
Mírame a la face
Dime que me quieres si me ves en HD
Y no en píxeles

Uh
Somos una conexión virtual
Pero estamos lejos
Uh
Esta vez no me quiero despertar
Pero siempre da error

Uh
Últimamente me he estado preguntando
¿Qué haré si es que yo llego a perderte?
Porque mi cara es un espanto
Y no pasaré de este nivel

Perdiéndonos por la ciudad
Muchos NPC nos miran pero te da igual
Tú sabes que yo te sigo hasta el final
Hasta salir de esta realidad

Girl, no me mires
Que llevo tiempo sin salir del cuarto
Wooh
¿Por qué me sigues
Si hasta yo de mi mismo estoy harto?
Wooh

Siempre soy mejor en el ayer
No me gusta nada cuando soy yo él
Odio que me toque este papel
Ahora solo quiero cambiarme
Ya no quiero hablar de mí
Quiero que me hables de ti
No quiero ser yo, no quiero ser yo

Notificación
Siempre en my phone
No puedo ni verlo porque solo me estreso
Sólo contigo
Solos tú y yo
Juntos en un mundo cooperativo

Y ya no me queda time
Este es mi último try
Tu cuerpo es mi main
Pero lo ocupa tu alma
Y no lo puedo pillar
Ey, ey
No te quiero hacer perder el tiempo
No chance
Siempre moriré en el intento

Uh
Últimamente me he estado preguntando
¿Qué haré si es que yo llego a perderte?
Porque mi cara es un espanto
Y no pasaré de este nivel

Porfa' no me mires ya más
Sabes hace tiempo que yo soy solo un bug
Y por eso mismo no te debes parar
Siento que lo único que hago es molestar
Como el lag
Pero no me escuchas
Sólo quieres tratar
De seguir mi ritmo y así poder sincronizar
Nuestros cuerpos en el tiempo
Para lograr conectar
Pero el Osu de mi cora ya no se puede jugar

Girl, no me mires
Que llevo tiempo sin salir del cuarto
Wooh
¿Por qué me sigues
Si hasta yo de mi mismo estoy harto?
Wooh

Ey, no puedo reaccionar
Muerto en el tutorial

Connexion Virtuelle

Et me voici
Me grattant à nouveau
Tombant dans ce point
Où je ne veux pas retourner
Et ma chérie
Regarde-moi en face
Dis-moi que tu m'aimes si tu me vois en HD
Et pas en pixels

Uh
Nous sommes une connexion virtuelle
Mais nous sommes loin
Uh
Cette fois, je ne veux pas me réveiller
Mais il y a toujours une erreur

Uh
Dernièrement, je me suis demandé
Que ferai-je si je te perds ?
Parce que mon visage est affreux
Et je ne passerai pas ce niveau

Nous nous perdons dans la ville
Beaucoup de PNJ nous regardent, mais tu t'en fiches
Tu sais que je te suis jusqu'au bout
Jusqu'à sortir de cette réalité

Chérie, ne me regarde pas
Je n'ai pas quitté ma chambre depuis longtemps
Wooh
Pourquoi me suis-tu
Si je suis même dégoûté de moi-même ?
Wooh

Je suis toujours meilleur dans le passé
Je n'aime pas quand je suis moi-même
Je déteste ce rôle
Maintenant, je veux juste changer
Je ne veux plus parler de moi
Je veux que tu me parles de toi
Je ne veux pas être moi, je ne veux pas être moi

Notification
Toujours sur mon téléphone
Je ne peux même pas le regarder parce que je suis stressé
Seulement avec toi
Seuls toi et moi
Ensemble dans un monde coopératif

Et je n'ai plus de temps
C'est mon dernier essai
Ton corps est mon personnage principal
Mais c'est ton âme qui l'occupe
Et je ne peux pas l'attraper
Hé, hé
Je ne veux pas te faire perdre ton temps
Pas de chance
Je mourrai toujours en essayant

Uh
Dernièrement, je me suis demandé
Que ferai-je si je te perds ?
Parce que mon visage est affreux
Et je ne passerai pas ce niveau

S'il te plaît, ne me regarde plus
Tu sais depuis longtemps que je ne suis qu'un bug
Et c'est pour ça que tu ne dois pas t'arrêter
J'ai l'impression que tout ce que je fais est de t'ennuyer
Comme le lag
Mais tu ne m'écoutes pas
Tu veux juste essayer
De suivre mon rythme et ainsi pouvoir synchroniser
Nos corps dans le temps
Pour réussir à connecter
Mais l'Osu de mon cœur ne peut plus être joué

Chérie, ne me regarde pas
Je n'ai pas quitté ma chambre depuis longtemps
Wooh
Pourquoi me suis-tu
Si je suis même dégoûté de moi-même ?
Wooh

Hé, je ne peux pas réagir
Mort dans le tutoriel