Tray Haggerty - Brokn Roses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tray Haggerty - Brokn Roses




Brokn Roses
Roses brisées
Broken roses
Roses brisées
I can't focus (I can't focus)
Je n'arrive pas à me concentrer (je n'arrive pas à me concentrer)
Something precious like you should be never opened (oh, no, woo)
Quelque chose de précieux comme toi ne devrait jamais être ouvert (oh, non, woo)
So take some time too (take some time)
Alors prends ton temps aussi (prends ton temps)
Don't compromise you
Ne te compromets pas
'Cause you're worth it
Parce que tu le vaux bien
Don't let them touch your surface
Ne les laisse pas toucher ta surface
You turn to (woo)
Tu te transformes en (woo)
Darling, won't stop you from blooming
Chérie, je ne t'empêcherai pas de fleurir
Questions and all the assuming
Les questions et toutes les suppositions
Even the dust on the moons can shine but it'll take some time
Même la poussière sur les lunes peut briller mais il faudra du temps
And you can find what you're looking for
Et tu peux trouver ce que tu cherches
You're the only star you should be shooting for, yeah
Tu es la seule étoile vers laquelle tu devrais viser, oui
Don't take some risks, you can damage
Ne prends pas de risques, tu peux te blesser
Aching now, how do you stand this?
Tu souffres maintenant, comment tu supportes ça ?
You're the only one you talk about
Tu es la seule dont tu parles
But don't nothing change when you talk it out
Mais rien ne change quand tu en parles
So how many times will you pick off your petals 'til there ain't nothing left?
Alors combien de fois vas-tu arracher tes pétales jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien ?
Girl, you need someone else
Chérie, tu as besoin de quelqu'un d'autre
On the inside, girl, you're soft, I can tell
À l'intérieur, chérie, tu es douce, je peux le dire
On the outside, girl, you hard like a shell
À l'extérieur, chérie, tu es dure comme une coquille
I know you tired of them broken hearts
Je sais que tu en as marre de ces cœurs brisés
But even roses can be torn apart
Mais même les roses peuvent être déchirées
Torn apart ('part)
Déchirées ('part)
Broken roses
Roses brisées
I can't focus (I can't focus)
Je n'arrive pas à me concentrer (je n'arrive pas à me concentrer)
Something precious like you should be never opened (oh, no, woo)
Quelque chose de précieux comme toi ne devrait jamais être ouvert (oh, non, woo)
So take some time too (take some time)
Alors prends ton temps aussi (prends ton temps)
Don't compromise you
Ne te compromets pas
'Cause you're worth it
Parce que tu le vaux bien
Don't let them touch your surface
Ne les laisse pas toucher ta surface
Yeah, yeah
Oui, oui
Love is turned to stone, vocabulary, I mean, uh
L'amour s'est transformé en pierre, le vocabulaire, je veux dire, euh
Everything that's really imaginary can seem, woah
Tout ce qui est vraiment imaginaire peut sembler, woah
Really, you know you sorta deserve better
Vraiment, tu sais que tu mérites mieux
The best part about trust is just the third letter
La meilleure partie de la confiance, c'est juste la troisième lettre
Can't nobody do you better than you do you
Personne ne peut mieux te faire que toi-même
No Netflix and chills, only self-love and Hulu
Pas de Netflix et chill, seulement de l'amour propre et Hulu
Daddy never cared so that's really why you broken
Papa ne s'en fichait jamais, c'est pour ça que tu es brisée
Better to live alone, to just live in the moment
Mieux vaut vivre seul, vivre le moment présent
Broken roses
Roses brisées
I can't focus (I can't focus)
Je n'arrive pas à me concentrer (je n'arrive pas à me concentrer)
Something precious like you should be never opened (oh, no, woo)
Quelque chose de précieux comme toi ne devrait jamais être ouvert (oh, non, woo)
So take some time too (take some time)
Alors prends ton temps aussi (prends ton temps)
Don't compromise you
Ne te compromets pas
'Cause you're worth it
Parce que tu le vaux bien
Don't let them touch your surface
Ne les laisse pas toucher ta surface
You turn to broken roses
Tu te transformes en roses brisées
(Oh, ayy)
(Oh, ayy)
Broken roses (oh, ayy)
Roses brisées (oh, ayy)
(Oh, ayy)
(Oh, ayy)
You turn to broken roses (oh, ayy)
Tu te transformes en roses brisées (oh, ayy)
Broken roses (oh, ayy)
Roses brisées (oh, ayy)
(Oh, ayy)
(Oh, ayy)
You turn to broken roses
Tu te transformes en roses brisées






Attention! Feel free to leave feedback.