Lyrics and translation Trazendo a Arca - Entre a Fé e a Razão

Entre a Fé e a Razão

Quando ouviu o filho perguntar
E o cordeiro, onde está?
Seu coração sangrou

Quando ouviu o pai lhe responder
Deus irá prover
Seu coração temeu

E lado a lado, em silêncio os dois choraram
Ao verem chegado o lugar da decisão
Um pedido assim que parte o coração
Como escolher entre a fé e a razão?

Quando dizer não é opção
E a fé te pede um sim
Quando é preciso enfrentar
E a alma quer fugir

É dificil ser como Abraão
E um filho entregar
Ser Isaac e deitar-se
Sobre as pedras do altar

Quando ouviu o filho perguntar
E o cordeiro, onde está?
Seu coração sangrou

Quando ouviu o pai lhe responder
Deus irá prover
Seu coração temeu

E lado a lado, em silêncio os dois choraram
Ao verem chegado o lugar da decisão
Um pedido assim que parte o coração
Como escolher entre a fé e a razão?

Quando dizer não é opção
E a fé te pede um sim
Quando é preciso enfrentar
E a alma quer fugir

É dificil ser como Abraão
E o filho entregar
Ser Isaac e deitar-se
Sobre as pedras do altar

Quando dizer não é opção
E a fé me pede um sim
Quando eu preciso enfrentar
Minh'alma quer fugir

Eu preciso ser como Abraão
E tudo entregar
Ser Isaac e deitar-me
Sobre as pedras

É preciso coragem pra subir
É preciso ter fé pra aceitar
É preciso ter força e dizer sim
E deitar-se sobre as pedras do altar

Outro dia eu li numa revista uma estatística
Que dizia que vinha crescendo o número de pessoas
Que não querem mais estar no corpo
Que não conseguem mais estar numa igreja

E eu ouvi um pastor dizendo que essa é uma geração de feridos
Uma geração ferida, gente que se fere dentro de casa
No seio da família, de gente que se fere dentro da igreja
De gente que não suporta mais

O nosso clamor nesses dias, o nosso clamor
É que o senhor derrame do seu nardo
O nardo que cobre o cheiro da ferida, o nardo que cura
O nardo que, derrame do seu óleo precioso sobre essa geração
E que essa geração exale o bom perfume do senhor Jesus
E que essa geração seja coberta com o cheio do perfume
Do senhor Jesus

Que essa geração espalhe o nardo do cheiro do senhor Jesus
Por onde quer que passe
Que essa geração seja uma geração impregnada
Com a unção de Deus (Aleluia)

Esse é o nosso clamor
E eu quero te convidar a clamar conosco nessa noite, dizendo
Faz descer o nardo, senhor, faz descer o nardo sobre nós!

Entre la Foi et la Raison

Quand j'ai entendu mon fils me demander
Et l'agneau, où est-il ?
Mon cœur a saigné

Quand j'ai entendu mon père répondre
Dieu pourvoira
Mon cœur a tremblé

Et côte à côte, en silence, nous avons pleuré
En voyant arriver le moment de la décision
Une demande qui brise le cœur
Comment choisir entre la foi et la raison ?

Quand dire non n'est pas une option
Et la foi te demande un oui
Quand il faut affronter
Et que l'âme veut s'enfuir

Il est difficile d'être comme Abraham
Et de livrer un fils
Être Isaac et se coucher
Sur les pierres de l'autel

Quand j'ai entendu mon fils me demander
Et l'agneau, où est-il ?
Mon cœur a saigné

Quand j'ai entendu mon père répondre
Dieu pourvoira
Mon cœur a tremblé

Et côte à côte, en silence, nous avons pleuré
En voyant arriver le moment de la décision
Une demande qui brise le cœur
Comment choisir entre la foi et la raison ?

Quand dire non n'est pas une option
Et la foi te demande un oui
Quand il faut affronter
Et que l'âme veut s'enfuir

Il est difficile d'être comme Abraham
Et de livrer son fils
Être Isaac et se coucher
Sur les pierres de l'autel

Quand dire non n'est pas une option
Et la foi me demande un oui
Quand il faut affronter
Mon âme veut s'enfuir

Je dois être comme Abraham
Et tout livrer
Être Isaac et me coucher
Sur les pierres

Il faut du courage pour monter
Il faut avoir la foi pour accepter
Il faut avoir la force et dire oui
Et se coucher sur les pierres de l'autel

L'autre jour, j'ai lu dans un magazine une statistique
Qui disait que le nombre de personnes
Qui ne veulent plus être dans le corps
Qui ne peuvent plus être dans une église

Et j'ai entendu un pasteur dire que c'est une génération de blessés
Une génération blessée, des gens qui se blessent à l'intérieur de la maison
Au sein de la famille, des gens qui se blessent à l'intérieur de l'église
Des gens qui ne peuvent plus supporter

Notre cri en ces jours, notre cri
Est que le Seigneur déverse son nard
Le nard qui couvre l'odeur de la blessure, le nard qui guérit
Le nard qui déverse son huile précieuse sur cette génération
Et que cette génération exhale le bon parfum du Seigneur Jésus
Et que cette génération soit recouverte du parfum
Du Seigneur Jésus

Que cette génération répand le nard du parfum du Seigneur Jésus
Partout où elle passe
Que cette génération soit une génération imprégnée
De l'onction de Dieu (Alléluia)

C'est notre cri
Et je veux t'inviter à crier avec nous ce soir, en disant
Fais descendre le nard, Seigneur, fais descendre le nard sur nous !