Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - Alice In Città

Alice In Città

Tutta Bologna si gira a guardarla
Per le gambe nude che ha
Porta solo gonne da bambina
E in tasca i soldi di papà
Vive leggero come una farfallina
Fra le barbe di Bologna
Qualcuno vorrebbe farne una rock′n roll star
(Ma a lavorare Alice non ci pensa!)
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto...
E ha finito i soldi di papà,
Mi costa come una Ferrari,
Coi suoi vizi da bambina,
Gonne corte, Fanta e Cocaina
Coi suoi vizi da bambina,
Gonne corte, Fanta e Coca
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto...
E quando incontra gli occhi giusti
E ti accorgi che sono i tuoi
Alice si fa piccola piccola
Entra nel letto e nei sogni tuoi
Ti dice che sei l'uomo meglio del mondo
E che senza di te non ci sta
Ma la mattina che la festa è finita
Sei solo a letto, Alice è già partita.
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto...
Nata 1976
Morto 1996
Tutta Bologna si gira a guardarla
Per le gambe nude che ha
Porta solo gonne da bambina
E in tasca i soldi di papà
Vive leggero come una farfallina
Fra le barbe di Bologna
Qualcuno vorrebbe farne una rock′n roll star
(Ma a lavorare Alice non ci pensa!)

Алиса в городе

Весь Болонья оборачивается, глядя на нее,
На ее голые ноги,
Носит только детские юбки,
А в кармане деньги папочки.
Живет легко, как бабочка,
Среди бородачей Болоньи.
Кто-то хочет сделать из нее рок-н-ролльную звезду,
(Но Алиса о работе и не думает!)
Алиса не знает,
Но хочет всё и сразу.
Алиса не знает,
Но хочет всё...
И деньги папочки закончились,
Она мне обходится как Ferrari,
С ее детскими прихотями,
Короткие юбки, Фанта и кокаин.
С ее детскими прихотями,
Короткие юбки, Фанта и кока.
Алиса не знает,
Но хочет всё и сразу.
Алиса не знает,
Но хочет всё...
И когда она встречает нужные глаза,
И ты понимаешь, что это твои,
Алиса становится совсем маленькой,
Забирается в твою постель и в твои сны.
Говорит, что ты лучший мужчина на свете,
И что без тебя ей не жить.
Но утром, когда праздник окончен,
Ты один в постели, Алиса уже ушла.
Алиса не знает,
Но хочет всё и сразу.
Алиса не знает,
Но хочет всё...
Родилась в 1976
Умерла в 1996
Весь Болонья оборачивается, глядя на нее,
На ее голые ноги,
Носит только детские юбки,
А в кармане деньги папочки.
Живет легко, как бабочка,
Среди бородачей Болоньи.
Кто-то хочет сделать из нее рок-н-ролльную звезду,
(Но Алиса о работе и не думает!)