Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - Bella Mia

Bella Mia

Oh bella mia, chiamala libertà
È il grande fiume
Che scorre lento e bagna la città
Oh bella mia so dove vai
Quando sei triste e sola
Fra l′erba medica alta, profumo di terra
E sembri un ragazzo vista da qua
Ah, ah...
Oh bella mia, cos'è che non va?
La gente parla
E parla ancora nella tua piccola città
Dio com′è buio il fondo del fiume
Come le botte di tuo padre o tua madre
Ma per te così non sarà
Perché ami il fiume e la libertà
E anche tua madre amava il fiume
E la sua santa libertà
L'erba medica alta, profumo di terra
E sembrava un ragazzo vista da qua
E anche tua madre amava il fiume
E la sua santa libertà
Ma un giorno che era distratta
Si è guardata intorno e ha visto:
Tuo papà
Dio com'è buio il fondo del fiume
Come le notti di tua madre da sola
Ma per te così non sarà
Perché ami il fiume e la libertà
E anche tua madre amava il fiume
E la sua santa libertà
L′erba medica alta, profumo di terra
E sembrava un ragazzo vista da qua
E anche tua madre amava il fiume
E la sua santa libertà
Ma un giorno che era distratta
Si è guardata intorno e ha visto:
Tuo papà

Моя прекрасная

О моя прекрасная, назови это свободой
Это великая река
Что медленно течёт и омывает город
О моя прекрасная, я знаю, куда ты идёшь
Когда тебе грустно и одиноко
Среди высокой люцерны, аромат земли
И ты кажешься мальчишкой, если смотреть отсюда
Ах, ах...
О моя прекрасная, что случилось?
Люди говорят
И продолжают говорить в твоём маленьком городке
Боже, как темно на дне реки
Как побои твоего отца или твоей матери
Но с тобой такого не будет
Потому что ты любишь реку и свободу
И твоя мать тоже любила реку
И свою святую свободу
Высокая люцерна, аромат земли
И она казалась мальчишкой, если смотреть отсюда
И твоя мать тоже любила реку
И свою святую свободу
Но однажды, задумавшись,
Она оглянулась вокруг и увидела:
Твоего отца
Боже, как темно на дне реки
Как ночи твоей матери в одиночестве
Но с тобой такого не будет
Потому что ты любишь реку и свободу
И твоя мать тоже любила реку
И свою святую свободу
Высокая люцерна, аромат земли
И она казалась мальчишкой, если смотреть отсюда
И твоя мать тоже любила реку
И свою святую свободу
Но однажды, задумавшись,
Она оглянулась вокруг и увидела:
Твоего отца