Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - Bengala

Bengala

E che cosa canterai
Che cosa ti rimane in testa
Dopo un'altra notte in piedi
Completamente sveglia
Libera come non mai
Come prima della guerra
E ti ringrazierò
Questo è quello che ci resta
E gli altri cresciuti con te
Hanno perso la testa
In piedi sul tetto del tram
E comincia la festa
E che cosa canterai
O solo ti rimane in testa
Con i bengala in cielo
Son le luci della festa
Nuovo ballo imparerai
Per far felici i piedi
E se ti innamorerai
Sarà solo con la testa
E quelli cresciuti con te
Hanno capelli lunghi
I denti bianchi e la voglia
Di spaccarsi comunque
Abbracciami, è finita ormai
E tutti tornano a casa
E se la casa è ancora in piedi
Ci dormiranno dentro
E il mondo che conoscevi tu
Più o meno è rimasto uguale
I poveri a ballare coi poveri
E le montagne ad urlare
E che cosa canterai
Che cosa ti rimane in testa
Dopo un'altra notte in piedi
Completamente sveglia
Povera come non mai
Come prima della guerra
Io ti ringrazierò
Questo è quello che ci resta
Libera come non mai

Bengale

Et qu'est-ce que tu vas chanter
Qu'est-ce qui te reste en tête
Après une autre nuit debout
Complètement réveillé
Libre comme jamais
Comme avant la guerre
Et je te remercierai
C'est tout ce qui nous reste
Et les autres qui ont grandi avec toi
Ont perdu la tête
Debout sur le toit du tramway
Et la fête commence
Et qu'est-ce que tu vas chanter
Ou seulement te reste en tête
Avec des feux d'artifice dans le ciel
Ce sont les lumières de la fête
Une nouvelle danse que tu apprendras
Pour rendre vos pieds heureux
Et si tu tombes amoureux
Ce ne sera qu'avec ta tête
Et ceux qui ont grandi avec toi
Ont les cheveux longs
Les dents blanches et l'envie
De se casser quand même
Embrasse-moi, c'est fini maintenant
Et tout le monde rentre à la maison
Et si la maison est toujours debout
Ils y dormiront
Et le monde que tu connaissais
Plus ou moins est resté le même
Les pauvres dansant avec les pauvres
Et les montagnes criant
Et qu'est-ce que tu vas chanter
Qu'est-ce qui te reste en tête
Après une autre nuit debout
Complètement réveillé
Pauvre comme jamais
Comme avant la guerre
Je te remercierai
C'est tout ce qui nous reste
Libre comme jamais