Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - Catena

Catena

Alzo gli occhi al cielo di piombo
E incontro gli uccelli che volano via
Poi guardo l′asfalto e i miei piedi
Tu cosa ci vedi? Non so...
E poi vorrei correre, che a camminare
A camminare mi facciano male
E mi passi la voglia, la stupida voglia
Di andare lontano da te
Amore mio fortissimo, legami stretto a te
Con un nodo scorsoio, che se solo ci provo
Si stringe e ci muoio-oh...
E alzo gli occhi al cielo di piombo
E incontro gli uccelli che volano via
Poi guardo l'asfalto e i miei piedi
Tu cosa ci vedi? Non so...
E poi vorrei correre, ca-camminare
A camminare mi facciano male
E mi passi la voglia, la stupida voglia
Di andare lontano da te
Amore mio fortissimo, legami stretto a te
Con un nodo scorsoio, che se solo ci provo
Si stringe e ci muoio-oh...
Uh uh uh...

Chaîne

Je lève les yeux vers le ciel de plomb
Et je rencontre les oiseaux qui s'envolent
Puis je regarde l'asphalte et mes pieds
Que vois-tu ? Je ne sais pas...
Et puis j'aimerais courir, car marcher
Marcher me fait mal
Et j'ai envie, cette envie stupide
D'aller loin de toi
Mon amour si fort, attache-moi à toi
Avec un nœud coulant, si je ne fais qu'essayer
Il se resserre et je meurs-oh...
Je lève les yeux vers le ciel de plomb
Et je rencontre les oiseaux qui s'envolent
Puis je regarde l'asphalte et mes pieds
Que vois-tu ? Je ne sais pas...
Et puis j'aimerais courir, ca-marcher
Marcher me fait mal
Et j'ai envie, cette envie stupide
D'aller loin de toi
Mon amour si fort, attache-moi à toi
Avec un nœud coulant, si je ne fais qu'essayer
Il se resserre et je meurs-oh...
Uh uh uh...