Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - Il principe in bicicletta (La canzone della cameriera)

Il principe in bicicletta (La canzone della cameriera)

Sarà che lavori troppo
E che sorridi a tutti ma
Non ti ho mai vista così stanca e così logora
Sarà che sei da troppo in piedi
Dietro a un banco che non sa
Che ti eri preparata per l′università
Quell'idiota che ti guarda
Ha capito troppo già
Quel che vuole evidentemente è ciò che non avrà
Ma se vuoi farlo adesso
In qualunque posto sia
Anche se non ti vuol bene pretendi almeno che ci sia
A cavallo di una bici
Il tuo principe verrà
E se qualcos′altro vuoi lui te lo darà
Quell'idiota che ti guarda
Ha bevuto troppo già
Quel che vuole evidentemente è ciò che non avrà
Ma se vuoi farlo adesso
Con qualunque idiota sia
Anche se non ti vuol bene pretendi almeno che ci sia
A cavallo di una bici
Il tuo principe verrà
E se qualcos'altro vuoi lui te lo darà
A cavallo di una bici
Il tuo principe verrà
E se qualcos′altro vuoi lui te lo darà
Sarà che lavori troppo
E che sorridi a tutti ma
Non ti ho mai vista così bella e così comica

Prince on a Bicycle (The Maid's Song)

Maybe you work too much
And that you smile at everyone
But I've never seen you so tired and so haggard
Maybe you've been standing for too long
Behind a counter that doesn't know
That you had prepared for university
That idiot who looks at you
Has already understood too much
What he evidently wants is what he won't get
But if you want to do it now
In whatever place it may be
Even if he doesn't love you, at least demand that he be there
Riding a bike
Your prince will come
And if you want something else, he'll give it to you
That idiot who looks at you
Has already had too much to drink
What he evidently wants is what he won't get
But if you want to do it now
With whatever idiot it may be
Even if he doesn't love you, at least demand that he be there
Riding a bike
Your prince will come
And if you want something else, he'll give it to you
Riding a bike
Your prince will come
And if you want something else, he'll give it to you
Maybe you work too much
And that you smile at everyone
But I've never seen you so beautiful and so comical