Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - L'impegno

L'impegno

Anna ha capito che la cosa non si fa
Ci ha messo dell'impegno, ma stasera non si fa
E non saranno i soldi che le mancano
A ripagar la voglia che le resterà
E puoi provare a sostituirla con l'alcol
E puoi provare a metterci sopra un vestito
Ma quello che è sicuro è che
Questa sera, questa sera
Anna ha capito che la cosa non si fa
Ci ha messo dell'impegno, ma stasera non si fa
E non saranno i soldi che le mancano
A ripagar la voglia che le resterà
E puoi provare a sostituirla con l'alcol
E puoi provare a metterci sopra un vestito
Ma quello che è sicuro è che
Questa sera, questa sera
Eh, toi, qu'est-ce t'as toi?
Mais qu'est-ce qui t'énerve tant chez moi?
J'fais des efforts pour apprécier ton cas
J'crois bien qu'j'me suis trompée d'soirée là
Je sue pour toi, je pue où quoi?
Or c'est vrai je sens la vodka
Mais toi en face tu pue le rat
J'ai beau essayer j'te blaire pas
Dégage, barre-toi
Ton hypocrisie me casse les noix
Ton sourire niais me démange les doigts
Et faut bien dire que tu ne m'aides pas
Avec tes airs de pouf soûlée
J'avais bientôt plus te supporter
Mes nerfs commencent à saturer
C'est officiel, tu fait chier
Ogni posto è una galera
Anche il più bello è una galera
Ogni posto è una galera
Anche il più bello è una galera
Ogni corpo è una porta
Ogni corpo è una porta
Ogni posto è una galera
Ogni posto è una galera
Anna ha capito che la cosa non si fa (Ogni corpo)
Ci ha messo dell'impegno, ma stasera non si fa (È una porta)
E non saranno i soldi che le mancano (Ogni corpo)
A ripagar la voglia che le resterà (Ogni posto)
E puoi provare a sostituirla con l'alcol (Ogni corpo)
E puoi provare a metterci sopra un vestito (Ogni posto)
Ma quello che è sicuro è che (Ogni corpo)
Questa sera, questa sera (Ogni posto)

The Effort

Anna understands the thing is not done
She put in the effort, but tonight it's not done
And it won't be the money that she lacks
That will repay the desire she'll have left
And you can try to replace her with alcohol
And you can try to put a dress on it
But what is certain is that
Tonight, tonight
Anna understands the thing is not done
She put in the effort, but tonight it's not done
And it won't be the money that she lacks
That will repay the desire she'll have left
And you can try to replace her with alcohol
And you can try to put a dress on it
But what is certain is that
Tonight, tonight
Hey, what's wrong with you?
What is it that annoys you so much about me?
I'm making an effort to appreciate your case
I think I've come to the wrong party
I'm sweating for you, do I stink or what?
Or it's true I smell like vodka
But you on the other side stink like a rat
No matter how hard I try I don't like you
Get lost, get out of here
Your hypocrisy drives me crazy
Your silly smile makes my fingers itch
And I must say you don't help me
With your airs of a drunken chick
I was about to support you no more
My nerves are starting to get saturated
It's official, you're a pain in the ass
Every place is a prison
Even the most beautiful is a prison
Every place is a prison
Even the most beautiful is a prison
Every body is a door
Every body is a door
Every place is a prison
Every place is a prison
Anna understands that the thing is not done (Every body)
She put in the effort, but tonight it's not done (It's a door)
And it won't be the money that she lacks (Every body)
To repay the desire she'll have left (Every place)
And you can try to replace her with alcohol (Every body)
And you can try to put a dress on it (Every place)
But what is certain is that (Every body)
Tonight, tonight (Every place)