Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - La faccia della luna

La faccia della luna

Il mondo è mio mi sembra
Sarà che ho ventott′anni
E mi distraggo ancora molto
Perché figli non ne ho
Ne ho avuto un tempo uno
Me l'hanno sequestrato
Parlar da solo in tribunale
Questo è il mio reato
Non credo agli avvocati
Non è li la mia ragione
Il giusto è che si inchina
E chi si abitua al suo bastone
Il mondo è mio mi sembra
Sarà che ho ventott′anni
E mi distraggo ancora molto
Perché figli non ne ho più
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
Avevo un giorno un campo
In mezzo ad altri cento
Ci coltivavo more e fiori
E un po' di sentimento
I fiori sono morti
E le more avvelenate
Senza pensarci troppo
Hanno usato il trattamento
Ho provato a dirlo agli altri, guardate che sbagliate
Se il grillo torna al campo anche voi ci guadagnate
Ascoltate tutti quanti, guardate che sbagliate
Se il grillo torna al campo anche voi ci guadagnate
Hanno ammazzato i grilli
Sterminato le formiche
Esiliato talpe e topi
Ed impiccato me
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via

Лицо луны

Мир мой, мне так кажется,
Может, потому что мне двадцать восемь,
И я всё ещё часто отвлекаюсь,
Потому что детей у меня нет.
Был когда-то один,
Его у меня забрали.
Говорить самому с собой в суде —
Вот моё преступление.
Я не верю адвокатам,
Не в них моя правда.
Правый — тот, кто склоняется,
И кто привыкает к своей палке.
Мир мой, мне так кажется,
Может, потому что мне двадцать восемь,
И я всё ещё часто отвлекаюсь,
Потому что детей у меня больше нет.
Лицо луны сегодня смуглое,
Не то чтобы её не было, но как будто она ушла.
Лицо луны сегодня смуглое,
Не то чтобы её не было, но как будто она ушла.
Был у меня когда-то участок,
Среди сотни других.
Выращивал там ежевику и цветы,
И немного чувств.
Цветы погибли,
А ежевика отравлена.
Не думая дважды,
Они использовали обработку.
Я пытался сказать другим: "Смотрите, вы ошибаетесь,
Если сверчок вернётся в поле, вы тоже выиграете".
Слушайте все, смотрите, вы ошибаетесь,
Если сверчок вернётся в поле, вы тоже выиграете".
Они убили сверчков,
Истребили муравьёв,
Изгнали кротов и мышей,
И повесили меня.
Лицо луны сегодня смуглое,
Не то чтобы её не было, но как будто она ушла.
Лицо луны сегодня смуглое,
Не то чтобы её не было, но как будто она ушла.
Не то чтобы её не было, но как будто она ушла.
Не то чтобы её не было, но как будто она ушла.