Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - La poesia e la merce

La poesia e la merce

Alle montagne non chiedo
Di dirmi la verità
Di dirmi cose che ancora non so
Sull'animale che diventerò
Avrete altro da fare
Questo certo non lo so
Capire quali scarpe abbinare
Al prossimo impiego
Per un ragazzo come me
Che vede la poesia nella merce
E che ha la sua speciale morale
Per scegliere il prossimo culo da baciare
Che cosa fate ancora qui
Vestiti da comparse
Ci vuole una vacanza più lunga
Per capire dov'è arrivata la storia
Vi vedo belli, ragazzi
Belli come non vi ho visti mai
E se si cresce più lenti
Se hai già consumato i denti
Se una macchina nuova non basta
A levarsi il desiderio dalla scarpa
Alle montagne non chiedo
Di dirmi la verità
Dirmi cose che ancora non so
Sull'animale che diventerò
Arrivano al mio cellulare
Pronostici sul futuro
A quale spazio mi hai dato
Da condividere
Un altro amico vuol dire che sono
Più nudo e vulnerabile
E sempre allegri bisogna stare
Anche se si può solo comperare
La libertà non si compera
Ma la possiamo cantare

La poésie et la marchandise

Je ne demande pas aux montagnes
De me dire la vérité
De me dire des choses que je ne sais pas encore
Sur l'animal que je deviendrai
Vous aurez autre chose à faire
Je ne sais pas ça pour sûr
Comprendre quelles chaussures associer
Au prochain emploi
Pour un garçon comme moi
Qui voit de la poésie dans la marchandise
Et qui a sa propre morale spéciale
Pour choisir le prochain cul à embrasser
Qu'est-ce que tu fais encore ici
Habillé en figurant
Il faut des vacances plus longues
Pour comprendre où l'histoire est arrivée
Je te vois beau, mon chéri
Beau comme je ne t'avais jamais vu
Et si on grandit plus lentement
Si tu as déjà usé tes dents
Si une nouvelle voiture ne suffit pas
Pour enlever le désir de ta chaussure
Je ne demande pas aux montagnes
De me dire la vérité
De me dire des choses que je ne sais pas encore
Sur l'animal que je deviendrai
Ils arrivent sur mon portable
Des prédictions sur l'avenir
À quel espace tu m'as donné
Pour partager
Un autre ami signifie que je suis
Plus nu et vulnérable
Et toujours joyeux, il faut être
Même si on ne peut qu'acheter
La liberté ne s'achète pas
Mais on peut la chanter