Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - La tempesta

La tempesta

Anni spesi a preparare
Un futuro da manuale
A controllare il sangue
A farsi analizzare
Anni a scuola ad imparare
Le maniere giuste
E a controllare che le mani
Siano sempre al loro posto
Anni spesi a preparare
Un futuro da manuale
Senza sapere che
Sta arrivando la tempesta
E lei non lo sa
Non conosce il nome
E lei non lo sa
Che dopo la tempesta niente sarà uguale
Anni spesi a preparare
Un futuro da manuale
Senza sapere che
Sta arrivando la tempesta
Anni ad allenare il corpo
A non farsela scappare
L′occasione che arriva
Senza ritornare
E lei non lo sa
Non conosce il nome
E lei non lo sa
Che dopo la tempesta niente sarà uguale

La tempête

Les années passées à préparer
Un avenir comme dans les livres
À contrôler le sang
À se faire analyser
Les années à l'école à apprendre
Les bonnes manières
Et à vérifier que les mains
Soient toujours à leur place
Les années passées à préparer
Un avenir comme dans les livres
Sans savoir
Que la tempête s'en vient
Et elle ne le sait pas
Elle ne connaît pas le nom
Et elle ne le sait pas
Qu'après la tempête, rien ne sera plus pareil
Les années passées à préparer
Un avenir comme dans les livres
Sans savoir
Que la tempête s'en vient
Les années à entraîner le corps
À ne pas la laisser filer
L'occasion qui se présente
Sans revenir
Et elle ne le sait pas
Elle ne connaît pas le nom
Et elle ne le sait pas
Qu'après la tempête, rien ne sera plus pareil