Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - Ogni adolescenza

Ogni adolescenza

Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
Oggi canto del mio braccio che mi ha tradito
E del sorriso che non trovo più
Oggi canto del mio amico che mi è morto accanto
E della sua morosa, che non crescerà
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non ti vantare se la tua è stata mondiale
La mia sembra solo un fatto personale
E non ti vantare se c'hai perso un fratello
La guerra è guerra e succederà anche a me
E non ti vantare se la tua si chiama Vietnam
La mia è poco più di un argomento da giornale
E non ti vantare se c'hai perso un fratello
L'amico mio, c'ha perso il cervello
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non mi dire che non mi conosci più
Che ti sei dimenticato
Non mi dire che non mi ricordi più
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
E così sempre sarà

Каждая юность

Каждая юность подобна войне,
Будь то ложь или правда.
Каждая юность подобна войне,
Выигранной или проигранной.
Сегодня я пою о своей руке, что меня подвела,
И об улыбке, которую я больше не найду.
Сегодня я пою о друге, что умер рядом со мной,
И о его девушке, что больше не повзрослеет.
Каждая юность подобна войне,
Будь то ложь или правда.
Каждая юность подобна войне,
Выигранной или проигранной.
И не хвастайся, если твоя была мировой,
Моя кажется лишь личной драмой.
И не хвастайся, если ты потерял брата,
Война есть война, и это случится и со мной.
И не хвастайся, если твоя называется Вьетнам,
Моя — чуть больше, чем тема для газетной статьи.
И не хвастайся, если ты потерял брата,
Мой друг потерял рассудок.
Каждая юность подобна войне,
Будь то ложь или правда.
Каждая юность подобна войне,
Выигранной или проигранной.
И не говори мне, что больше меня не знаешь,
Что ты забыла.
Не говори мне, что больше меня не помнишь.
Каждая юность подобна войне,
Будь то ложь или правда.
Каждая юность подобна войне,
Выигранной или проигранной.
Каждая юность подобна войне,
Будь то ложь или правда.
Каждая юность подобна войне,
Выигранной или проигранной.
Каждая юность подобна войне,
Будь то ложь или правда.
Каждая юность подобна войне,
И так будет всегда.