Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - Persi nel telefono

Persi nel telefono

Prima erano in cinque a scrivere canzoni che cantavano tutti
Adesso tutti quanti scrivono canzoni che qualcuno canterà
La sai la novità?
Che siamo tutti uguali e tutti un po' diversi
Tutti in fondo persi dentro al telefono
Metti in moto adesso il genio che c'è in te
Che cos'hai da perdere?
Ridi forte questo è il tuo quartiere
Non sarai mica tu
A fare la figura dello stronzo?
Non è come dici, conosco le radici
Del mio divertimento
So da dove vengo e quanti soldi spendo e quanti ne perderò
È che non basta mai
Metti in moto adesso il genio che c'è in te
Che cos'hai da perdere?
Apri le braccia è il tempo giusto per provare
A fare come gli uccelli e andarsene lontano
E poi si aprono e poi si chiudono
E poi si aprono e poi si chiudono
E poi si aprono e poi si chiudono
E poi si aprono e poi si chiudono
E poi si aprono e poi si chiudono (a modo mio)
E poi si aprono e poi si chiudono (a modo mio)
E poi si aprono e poi si chiudono (a modo mio)
E poi si aprono e poi si chiudono (a modo mio)
E poi si aprono e poi si chiudono (a modo mio)
E poi si aprono e poi si chiudono (a modo mio)
E poi si aprono e poi si chiudono (a modo mio)
E poi si aprono e poi si chiudono (a modo mio)
Prima erano in cinque a scrivere canzoni che cantavan tutti
Adesso tutti quanti scrivono canzoni che canterai

Perdus dans ton téléphone

Avant, ils étaient cinq à écrire des chansons que tout le monde chantait
Maintenant, tout le monde écrit des chansons que quelqu'un chantera
Tu sais quelle est la nouvelle?
C'est que nous sommes tous égaux et tous un peu différents
Tous perdus dans ton téléphone au fond
Mets en marche maintenant le génie qui est en toi
Qu'as-tu à perdre?
Rions fort, c'est ton quartier
Ce ne serait pas toi
Qui passerait pour un con?
Ce n'est pas comme tu le dis, je connais les racines
De mon amusement
Je sais d'où je viens, combien je dépense et combien je perdrai
C'est que ça ne suffit jamais
Mets en marche maintenant le génie qui est en toi
Qu'as-tu à perdre?
Ouvre tes bras, c'est le bon moment pour essayer
De faire comme les oiseaux et de t'en aller loin
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment (à ma façon)
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment (à ma façon)
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment (à ma façon)
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment (à ma façon)
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment (à ma façon)
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment (à ma façon)
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment (à ma façon)
Et puis elles s'ouvrent et puis elles se ferment (à ma façon)
Avant, ils étaient cinq à écrire des chansons que tout le monde chantait
Maintenant, tout le monde écrit des chansons que tu chanteras