Lyrics and translation Tre Allegri Ragazzi Morti - Una cosa speciale

Una cosa speciale

Voglio avere una vita normale
Che mi alzo presto per lavorare
Una ragazza bruttina da sposare
E un′amante da coccolare
Un cagnolino da portare a passeggiare
Un bambino pannolino da cambiare
Un giardino di fiori da curare
Francobolli da annaffiare
Voglio avere una vita normale
Che mi alzo presto per lavorare
Un traguardo importante da mancare
Un fratello buono da fregare
Una squadra del cuore da tifare
Un partito forte da votare
Un attore al quale assomigliare
E dei denti nuovi da mostrare
Voglio avere una vita normale
Che mi alzo presto per lavorare
Una ragazza bruttina da sposare
E un automobile rossa da lavare
Voglio avere una vita regolare
Sapere quello che va quello che è male
Voglio avere una vita normale
Sapere quello che va quello che è male

Ma voglio fare una cosa speciale
Una rapina che mi salva la vita
Voglio fare una cosa speciale
Una rapina che mi cambia la vita

Voglio avere una vita normale
Che mi alzo presto per lavorare
Voglio avere una vita regolare
Sapere quello che va quello che è male
Un cagnolino da portare a passeggiare
Un bambino pannolino da cambiare
Un giardino di fiori da curare
Francobolli da annaffiare
Voglio avere una vita normale
Nessuna rivoluzione da fare
Voglio avere una vita regolare
Che vado a scuola ad imparare a suonare

Domani scendo
E mi compro una pistola

E poi con i soldi mi compro
Un camper
Oppure
Una station wagon
Oppure
Un telefonino portatile
Oppure
Un kalashnikov per rapine più grosse

Domani scendo
E mi compro una pistola

Une chose spéciale

Je veux avoir une vie normale
Où je me lève tôt pour travailler
Une fille moche à épouser
Et une maîtresse à chérir
Un petit chien à promener
Un bébé en couche à changer
Un jardin de fleurs à entretenir
Des timbres à arroser
Je veux avoir une vie normale
Où je me lève tôt pour travailler
Un objectif important à manquer
Un bon frère à escroquer
Une équipe de cœur à encourager
Un parti fort à voter
Un acteur à qui ressembler
Et de nouvelles dents à montrer
Je veux avoir une vie normale
Où je me lève tôt pour travailler
Une fille moche à épouser
Et une voiture rouge à laver
Je veux avoir une vie régulière
Savoir ce qui va, ce qui est mal
Je veux avoir une vie normale
Savoir ce qui va, ce qui est mal

Mais je veux faire quelque chose de spécial
Un braquage qui me sauve la vie
Je veux faire quelque chose de spécial
Un braquage qui me change la vie

Je veux avoir une vie normale
Où je me lève tôt pour travailler
Je veux avoir une vie régulière
Savoir ce qui va, ce qui est mal
Un petit chien à promener
Un bébé en couche à changer
Un jardin de fleurs à entretenir
Des timbres à arroser
Je veux avoir une vie normale
Aucune révolution à faire
Je veux avoir une vie régulière
Que je vais à l'école pour apprendre à jouer

Demain, je descends
Et je m'achète un pistolet

Et puis avec l'argent, je m'achète
Un camping-car
Ou
Une station wagon
Ou
Un téléphone portable
Ou
Une kalachnikov pour des braquages plus importants

Demain, je descends
Et je m'achète un pistolet