Lyrics and translation Tre Burt - Real You

Real You

She′s got a soft spot for me now
Cos when she says my name outloud
Well I can hear it in the timbre of her hitchhike voice
She wants to know where I have been

And ever since our fallin' out
Baby I have been around
Yes I been out my mind in somebody else′s arms

Want the real you now
For the real you babe

I took a ride on a carousel
And it was off of it I fell
Just for the sake of keepin' on

If I should say to her farewell
It's just because I cannot tell
If it is her or I who′s hidden in the dark
When her eyes close, mine open

Want the real you now
For the real you now

Sometimes I think I hear her singin′
But I mistake it for the nightingale's
Call in the thick and the fog of the night
There must be someone you′ve been keepin'

Want the real you now
For the real you babe

I want the real you, real you
Yea I want the real you

Настоящая ты

У неё ко мне слабость теперь,
Ведь когда она произносит моё имя вслух,
Я слышу это в тембре её слегка дрожащего голоса,
Она хочет знать, где я был.

И с тех пор, как мы поссорились,
Детка, я был повсюду,
Да, я был без ума в объятиях другой.

Хочу настоящую тебя сейчас,
Ради настоящей тебя, детка.

Я прокатился на карусели,
И именно с неё я упал,
Просто чтобы продолжать двигаться.

Если я скажу ей "прощай",
То только потому, что я не могу сказать,
Она или я скрываемся во тьме.
Когда её глаза закрываются, мои открываются.

Хочу настоящую тебя сейчас,
Ради настоящей тебя сейчас.

Иногда мне кажется, что я слышу её пение,
Но я путаю его с пением соловья
В густом ночном тумане.
Должно быть, есть кто-то, кого ты хранишь в сердце.

Хочу настоящую тебя сейчас,
Ради настоящей тебя, детка.

Я хочу настоящую тебя, настоящую тебя,
Да, я хочу настоящую тебя.