Tre Capital - Comeback of the Century - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tre Capital - Comeback of the Century




Comeback of the Century
Le Retour du Siècle
Comeback of the Century...
Le Retour du Siècle...
Ok, life is what you make it, life is what you make it (life is what you make it)
Ok, la vie est ce que tu en fais, la vie est ce que tu en fais (la vie est ce que tu en fais)
Told myself I gotta die great (Oh My God)
Je me suis dit que je devais mourir en beauté (Oh Mon Dieu)
Funny how we had to pave a way (Skrt Skrt Skrt Woah)
C'est marrant comme on a se frayer un chemin (Skrt Skrt Skrt Woah)
I promised myself if I made it I would tell my kids my story
Je me suis promis que si je réussissais, je raconterais mon histoire à mes enfants
(God damn) God damn we just going so ahead now (Oh My God Now)
(Putain) Putain on avance tellement maintenant (Oh Mon Dieu maintenant)
Shit won't be the same we on another level (Oh my god now)
Les choses ne seront plus pareilles, on est à un autre niveau (Oh mon Dieu maintenant)
Know my time is coming you ain't peeped the memo (No)
Sache que mon heure arrive, t'as pas capté le mémo ? (Non)
Dropped my last shit and that is not a fucking demo (Here we go now)
J'ai sorti mon dernier truc et ce n'est pas une putain de démo (On y va maintenant)
Now the world waitin' on my fuckin' schedule (Oh My God)
Maintenant le monde attend mon putain de programme (Oh Mon Dieu)
Can't let the fam down we gotta stay together yo (I don't need em')
Je ne peux pas laisser tomber la famille, on doit rester ensemble yo (Je n'ai pas besoin d'eux)
I just wear one chain on my fuckin' neck
Je porte juste une chaîne à mon putain de cou
It's the comeback of the century you know what's next
C'est le retour du siècle, tu sais ce qui se passe ensuite
Ok I'm rapping like I made it to the top of the mountain
Ok je rappe comme si j'avais atteint le sommet de la montagne
I remember they looked over me but now they can't faze me
Je me souviens qu'ils m'ignoraient, mais maintenant ils ne peuvent plus me déstabiliser
Shoutout Jgramm yeah we murdering, it really ain't nothin'
Merci à Jgramm ouais on massacre, c'est vraiment rien du tout
3 years in the game man the progress is stupid
3 ans dans le game mec, le progrès est incroyable
Searchin' for the answers while I drift away
Cherchant les réponses alors que je m'éloigne
That's the reason I'm the man I am today
C'est la raison pour laquelle je suis l'homme que je suis aujourd'hui
D.LX that's the reason I remain
D.LX c'est la raison pour laquelle je reste
The key to life is to do what makes you happy all the time
La clé de la vie est de faire ce qui te rend heureux tout le temps
God damn, they believe in me, now more than ever
Putain, ils croient en moi, maintenant plus que jamais
It was difficult at first, but we got it together
C'était difficile au début, mais on s'est ressaisis
So fly, we could float with the lightest of feathers
Si haut, qu'on pourrait flotter avec la plus légère des plumes
You must be fuckin crazy if you think we wouldn't make it this far
Tu dois être complètement folle si tu penses qu'on n'irait pas aussi loin
I'm a shooting star, right across the sky
Je suis une étoile filante, traversant le ciel
In my eyes, you could tell that we just had it from the jump
Dans mes yeux, tu pouvais voir qu'on l'avait dès le départ
No more underestimation niggas
Plus de sous-estimation les mecs
Time is a blessing, we don't get this shit back so get back to the message
Le temps est une bénédiction, on ne le récupère pas alors reviens au message
Ok, life is what you make it, life is what you make it (life is what you make it)
Ok, la vie est ce que tu en fais, la vie est ce que tu en fais (la vie est ce que tu en fais)
Told myself I gotta die great (Oh My God)
Je me suis dit que je devais mourir en beauté (Oh Mon Dieu)
Funny how we had to pave a way (Skrt Skrt Skrt Woah)
C'est marrant comme on a se frayer un chemin (Skrt Skrt Skrt Woah)
I promised myself if I made it I would tell my kids my story
Je me suis promis que si je réussissais, je raconterais mon histoire à mes enfants
(God damn) God damn we just going so ahead now (Oh My God Now)
(Putain) Putain on avance tellement maintenant (Oh Mon Dieu maintenant)
Shit won't be the same we on another level (Oh my god now)
Les choses ne seront plus pareilles, on est à un autre niveau (Oh mon Dieu maintenant)
Know my time is coming you ain't peeped the memo (No)
Sache que mon heure arrive, t'as pas capté le mémo ? (Non)
Dropped my last shit and that is not a fucking demo (Here we go now)
J'ai sorti mon dernier truc et ce n'est pas une putain de démo (On y va maintenant)
Now the world waitin' on my fuckin' schedule (Oh My God)
Maintenant le monde attend mon putain de programme (Oh Mon Dieu)
Can't let the fam down we gotta stay together yo (I don't need em')
Je ne peux pas laisser tomber la famille, on doit rester ensemble yo (Je n'ai pas besoin d'eux)
I just wear one chain on my fuckin' neck
Je porte juste une chaîne à mon putain de cou
It's the comeback of the century you know what's next
C'est le retour du siècle, tu sais ce qui se passe ensuite
Life is what you make it, life is what you make it (life is what you make it)
La vie est ce que tu en fais, la vie est ce que tu en fais (la vie est ce que tu en fais)
Told myself I gotta die great (Oh My God)
Je me suis dit que je devais mourir en beauté (Oh Mon Dieu)
Funny how we had to pave a way (Skrt Skrt Skrt Woah)
C'est marrant comme on a se frayer un chemin (Skrt Skrt Skrt Woah)
I promised myself if I made it I would tell my kids my story
Je me suis promis que si je réussissais, je raconterais mon histoire à mes enfants
(God damn) God damn we just going so ahead now (Oh My God Now)
(Putain) Putain on avance tellement maintenant (Oh Mon Dieu maintenant)
Shit won't be the same we on another level (Oh my god now)
Les choses ne seront plus pareilles, on est à un autre niveau (Oh mon Dieu maintenant)
Know my time is coming you ain't peeped the memo (No)
Sache que mon heure arrive, t'as pas capté le mémo ? (Non)
Dropped my last shit and that shit's not a fucking demo
J'ai sorti mon dernier truc et ce n'est pas une putain de démo
Yeah, got it on lock this time right now
Ouais, j'ai tout verrouillé cette fois-ci
Watch how everything change after this
Regarde comment tout va changer après ça
This my style, so the world don't forget
C'est mon style, alors le monde ne l'oublie pas
Too many copies sacrificing for hits
Trop de copies se sacrifient pour des hits
How I progress just being myself
Comment je progresse juste en étant moi-même
Redefined the odds you ain't gotta chase nobody
Redéfinir les probabilités, tu n'as pas besoin de courir après qui que ce soit
They know Tre Cap hit a 4 peat
Ils savent que Tre Cap a fait un 4ème coup d'éclat
Yeah the music will never took a miss my nigga
Ouais la musique ne se trompera jamais mon pote
Turn down offers cause the flow means way too much to the ones that pay for the product
Refuser des offres parce que le flow représente beaucoup trop pour ceux qui paient pour le produit
Can't let me down, can't fool me anymore
Ne me laisse pas tomber, ne me trompe plus
Got my mind right even though it took me a minute
J'ai remis de l'ordre dans mes idées, même si ça m'a pris une minute
Thinkin' 'bout the bigger picture while I'm gettin' iller
Penser à la situation dans son ensemble pendant que je deviens meilleur
Writing for the cause like writing straight for God
Écrire pour la cause comme écrire directement pour Dieu
'Cause nobody can stop what you doing, accepct yourself you know you know you proved it
Parce que personne ne peut arrêter ce que tu fais, accepte-toi tu sais que tu l'as prouvé





Writer(s): Jaime Lepe (jimmy Cash)


Attention! Feel free to leave feedback.