Lyrics and translation Tre Cosmos feat. Jaela Day - Retrograde

Retrograde

Girl you got me howling at the moon babe
Wishing I could be where you are
Got me out here looking crazy
Feeling like you played me
Never thought that we could ever be this far
We've drifted planets away
Who's telling you not to stay
I'm flashing back memories
I wish these thoughts could erase
But they're so hard to replace
Because I miss you
And now I'm drifting into this

Retrogressive motion
You keep me, keep me, keep me coming
Back to this illusion
I can't escape your orbit
Round and round we go
Back and forth we dance like a merry go
Round and round we go
Back and forth
Back and forth we dance like a merry go round

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

Oh boy, not sure what you trippin' for
You're the reason I was drifting far, now I'm dipping off
You played me first, can't lie it hurt
Thought you would be here forever, that's what makes it worse
I gave you my everything, gave you my heart
Only way we can grow is if we grow apart
Now we're on two different planets
Space and distance is the bandage for the damage
And now I'm drifting into this

Retrogressive motion
You keep me, keep me, keep me coming
Back to this illusion
I can't escape your orbit
Round and round we go
Back and forth we dance like a merry go
Round and round we go
Back and forth
Back and forth we dance like a merry go round

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

Round and round we go
Back and forth we dance like a merry go
Round and round we go
Back and forth
Back and forth we dance like a merry go round

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

Rétrograde

Ma chérie, tu me fais hurler à la lune
Je souhaite pouvoir être là où tu es
Tu me fais paraître fou
J'ai l'impression que tu m'as joué
Je n'aurais jamais pensé que nous pourrions être aussi loin
Nous avons dérivé à des planètes de distance
Qui te dit de ne pas rester ?
Je reviens sur des souvenirs
J'aimerais que ces pensées puissent s'effacer
Mais elles sont si difficiles à remplacer
Parce que tu me manques
Et maintenant, je dérive dans ce

Mouvement rétrograde
Tu me ramènes, tu me ramènes, tu me ramènes
Retour à cette illusion
Je ne peux pas échapper à ton orbite
On tourne en rond
On danse d'avant en arrière comme un manège
On tourne en rond
D'avant en arrière
On danse d'avant en arrière comme un manège

J'ai toujours rêvé d'un pour toujours avec toi
Mais maintenant notre amour est vide comme la lune
Nos étoiles étaient alignées, à l'époque c'était vrai
Mais maintenant on est en rétrograde
Pris au piège en rétrograde avec toi

Oh mon garçon, je ne sais pas pourquoi tu trippe
Tu es la raison pour laquelle j'ai dévié si loin, maintenant je décolle
Tu m'as joué en premier, je ne peux pas mentir, ça a fait mal
Je pensais que tu serais là pour toujours, c'est ce qui rend les choses pires
Je t'ai donné tout, je t'ai donné mon cœur
La seule façon de grandir est de grandir séparément
Maintenant on est sur deux planètes différentes
L'espace et la distance sont le bandage pour les dommages
Et maintenant je dérive dans ce

Mouvement rétrograde
Tu me ramènes, tu me ramènes, tu me ramènes
Retour à cette illusion
Je ne peux pas échapper à ton orbite
On tourne en rond
On danse d'avant en arrière comme un manège
On tourne en rond
D'avant en arrière
On danse d'avant en arrière comme un manège

J'ai toujours rêvé d'un pour toujours avec toi
Mais maintenant notre amour est vide comme la lune
Nos étoiles étaient alignées, à l'époque c'était vrai
Mais maintenant on est en rétrograde
Pris au piège en rétrograde avec toi

J'ai toujours rêvé d'un pour toujours avec toi
Mais maintenant notre amour est vide comme la lune
Nos étoiles étaient alignées, à l'époque c'était vrai
Mais maintenant on est en rétrograde
Pris au piège en rétrograde avec toi

On tourne en rond
On danse d'avant en arrière comme un manège
On tourne en rond
D'avant en arrière
On danse d'avant en arrière comme un manège

J'ai toujours rêvé d'un pour toujours avec toi
Mais maintenant notre amour est vide comme la lune
Nos étoiles étaient alignées, à l'époque c'était vrai
Mais maintenant on est en rétrograde
Pris au piège en rétrograde avec toi

J'ai toujours rêvé d'un pour toujours avec toi
Mais maintenant notre amour est vide comme la lune
Nos étoiles étaient alignées, à l'époque c'était vrai
Mais maintenant on est en rétrograde
Pris au piège en rétrograde avec toi