Lyrics and translation Tre Watson - Bakamitai

Bakamitai

Baka mitai kodomo na no ne
Yume o otte kizutsuite
Uso ga heta na kuse ni waraenai egao miseta

I love you mo roku ni iwanai
Kuchi beta de honma ni bukiyou
Na no ni na no ni doushite
Sayonara wa ieta no

Dame da ne dame yo dame na no yo
Anta ga suki de suki sugite
Dore dake tsuyoi osake demo
Yugamanai omoide ga baka mitai
Baka mitai hontou baka ne
Anta shinjiru bakari de
Tsuyoi onna no furi setsunasa no yokaze abiru

Hitori ni natte san nen ga sugi
Machinami sae mo kawarimashita
Na no ni na no ni doushite
Miren dake okizari

Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Ii kagen mattete mo baka mitai

Dame da ne dame yo dame na no yo
Anta ga suki de suki sugite
Dore dake tsuyoi osake demo
Yugamanai omoide ga baka mitai

Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Nan na no yo kono namida baka mitai

Как дурак

Как дурак, веду себя по-детски,
Гонюсь за мечтой и получаю раны,
Вру плохо, но всё равно изображаю улыбку.

"Люблю тебя" почти не говорю,
Не умею говорить, ужасно неуклюжий,
Но почему, почему же,
Я смог сказать "Прощай"?

Нельзя, нет, так нельзя,
Я люблю тебя, слишком сильно люблю,
Даже самый крепкий алкоголь
Не может стереть эти воспоминания, как дурак.
Как дурак, правда, дурак,
Я просто верил тебе,
Изображал сильную женщину, встречая печальный вечерний ветер.

Прошло три года с тех пор, как я остался один,
Даже город вокруг изменился,
Но почему, почему же,
Остались только сожаления?

Нет на свете нормальных мужчин,
Снимаю наше парное кольцо,
Вот увидишь, я справлюсь,
Сколько можно ждать, как дурак?

Нельзя, нет, так нельзя,
Я люблю тебя, слишком сильно люблю,
Даже самый крепкий алкоголь
Не может стереть эти воспоминания, как дурак.

Нет на свете нормальных мужчин,
Снимаю наше парное кольцо,
Вот увидишь, я справлюсь,
Что это за слёзы, как дурак?