Tre Watson - Good Morning World! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tre Watson - Good Morning World!




Good Morning World!
Доброе утро, мир!
Ohayou sekai, good morning world
Охаё, мир, доброе утро, мир!
How long is the road I'm taking
Долог ли мой путь, дорогая?
All I know is my feet are aching, oh (Oh oh oh)
Знаю лишь, что ноют ноги, о (О, о, о)
All I can tell you is how far I've traveled
Могу лишь сказать, как далеко я зашёл,
Even through the darkest midnight I await the beauty in my sight
Даже сквозь самую тёмную полночь жду я красоты, что откроется моему взору.
So I will push myself 'til I unravel
Поэтому я буду идти вперёд, пока не достигну предела,
On the mountains the gods gave
По горам, что даровали боги,
At the turn of the seasons
На смену времён года,
In the depths of the cave
В глубинах пещер,
At the skies horizon
На горизонте небес,
I can break the limit
Я могу превзойти границы,
There's nothing to it
В этом нет ничего сложного,
To the ends of the universe
До края вселенной.
Ohayou Sekai, good morning, World!
Охаё, мир, доброе утро, мир!
We can cast the darkest evil away
Мы можем прогнать самое тёмное зло,
This odyssey of legend we can make our everyday
Эту одиссею легенды мы можем сделать своими буднями,
We can take our ancient will and guide it forward
Мы можем взять нашу древнюю волю и вести её вперёд,
So let's expand the world
Так давай же расширим мир!
I can change no matter what the cost
Я могу измениться, чего бы это ни стоило,
I must abandon what is lost
Я должен оставить позади то, что потеряно,
Only my heart will beat to praise this lifetime
Только моё сердце будет биться, чтобы восхвалять эту жизнь,
Watch a myriad of paths emerge
Смотри, как возникает множество путей,
Feel my energy and watch it surge
Почувствуй мою энергию, смотри, как она растёт,
Gotta move now, it's time while I'm in my prime
Должен двигаться сейчас, пока я в расцвете сил.
Who am I when I'm scared and losing my way
Кто я, когда мне страшно и я теряю путь,
And the anxious rain's beating down on my day
И тревожный дождь льёт на меня весь день?
It's the heroes' salvation
Это спасение героев,
Charity of the wise ones
Милосердие мудрых,
Passed down tradition
Переданная традиция,
The revolution
Революция.
I'll endure this too, you'll see
Я и это выдержу, ты увидишь,
Formless are we
Бесформенны мы,
Made from the waters that make the earth
Созданы из вод, что создают землю.
Ohayou sekai, good morning, world!
Охаё, мир, доброе утро, мир!
We will travel through the seas of despair
Мы будем путешествовать по морям отчаяния,
Until we get there
Пока не доберёмся туда,
The southern cross illuminates our path
Южный Крест освещает наш путь,
And our shining will is pointing ever forward
И наша сияющая воля всегда указывает вперёд,
So let's expand the world
Так давай же расширим мир!
When the unknown roads become well-known
Когда неведомые дороги станут знакомыми,
When our weak points show and they hit home
Когда наши слабости проявятся и ударят по нам,
When we made real what we dreamed of
Когда мы воплотим в жизнь то, о чём мечтали,
When our strength emerges from our love
Когда наша сила родится из нашей любви.
But when will we get to tomorrow?
Но когда мы доберёмся до завтра?
That's a foreign land that we don't know
Это чужая земля, которую мы не знаем,
But that we're brave and we are wise
Но то, что мы храбры и мудры,
Is a sign that we're alive
знак того, что мы живы.
YEAH!
ДА!
Ohayou Sekai, good morning, World!
Охаё, мир, доброе утро, мир!
We can cast the darkest evil away
Мы можем прогнать самое тёмное зло,
This odyssey of legend we can make our everyday
Эту одиссею легенды мы можем сделать своими буднями,
Moving forward
Двигаясь вперёд,
Just like passing straight through it all
Просто проходя сквозь всё это,
Now step by step we walk
Теперь шаг за шагом мы идём.
So let's expand the world!
Так давай же расширим мир!





Writer(s): Burnout Syndromes


Attention! Feel free to leave feedback.