Tre16oz feat. SR Adawg - KILL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tre16oz feat. SR Adawg - KILL




KILL
TUER
Aye Pound...
Ouais Pound...
Huh?
Hein?
Barely made JV (I barely made it)
J'ai à peine réussi à intégrer l'équipe JV (j'ai à peine réussi)
Jokes on you Coach
C'est bien fait pour toi, Coach
I'm still in the field
Je suis toujours sur le terrain
I got homies fighting bodies (Barely making it)
J'ai des potes qui se battent contre des corps (Ils s'en sortent à peine)
I know other ones fighting appeals
J'en connais d'autres qui se battent contre des appels
Hoes fucking for profit
Des meufs qui baisent pour le profit
I know other ones fucking for pills
J'en connais d'autres qui baisent pour des cachets
It's sad for real
C'est triste pour de vrai
Nah for real
Non, pour de vrai
Moe Kill
Moe Kill
Keep it lit and low key
Reste discret et cool
Wit the clique or by my lonely
Avec la clique ou tout seul
Ima stand on my word
Je vais tenir parole
Fuck what you heard
J'en ai rien à foutre de ce que tu as entendu
Fuck what they told me
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils m'ont dit
Cause I'm my own my man at the end of the day
Parce que je suis mon propre homme à la fin de la journée
Single but I'm w. your bitch for the night
Célibataire, mais je suis avec ta meuf pour la nuit
She let me slap this dick all on her face
Elle m'a laissé lui gifler le visage avec ma bite
Before she dressed
Avant qu'elle ne s'habille
'Boo ya Uber outside'
« Chérie, ton Uber est dehors »
Play me 50
File-moi 50 balles
You'll get fully outlined
Tu vas te faire dézinguer
I'm Northeast DC born and raised
Je suis et j'ai grandi dans le nord-est de DC
That Cruddy shit ain't only on the Southside
Ce bordel de merde n'est pas seulement du côté sud
We slap that fool in his place
On remet ce connard à sa place
Fool wouldn't buss a grape
Ce connard ne ferait pas éclater un raisin
Leave em flatter than a crepe
Laisse-le plus plat qu'une crêpe
Hittas got em going ape
Les tueurs l'ont rendu dingue
Banana thangs onna drake
Des strings bananes sur Drake
Yeah, Keep it locked and loaded
Ouais, garde ça chargé et prêt à tirer
Very hard to read like I'm coded
Très difficile à lire comme si j'étais codé
I'm traumatized like an Iraq vet
Je suis traumatisé comme un vétéran d'Irak
Have you ever seen what lies behind a forehead?
As-tu déjà vu ce qui se cache derrière un front ?
Youngins out here now clapping old heads
Les jeunes d'ici applaudissent maintenant les vieux
Til you bleeding heavy nigga
Jusqu'à ce que tu saignes abondamment, négro
You don't know red
Tu ne connais pas le rouge
Diesel fuel in a Bambu sheet
Du carburant diesel dans une feuille de bambou
I'm at the Pump right now like I don't know Reg
Je suis à la pompe en ce moment comme si je ne connaissais pas Reg
Tell ya girl shut the fuck up she can get touched
Dis à ta meuf de la fermer, elle peut se faire toucher
Let her know, right now hands Co Ed
Qu'elle sache que là, maintenant, les mains sont mixtes
Shit, Nah let me stop
Merde, non, laisse-moi arrêter
Let me go 'head
Laisse-moi y aller
Call sis tell her pull up in the oh yeah
J'appelle ma sœur et je lui dis de venir dans le oh ouais
Don't rush the car though,
Mais ne presse pas la voiture,
Cause she ain't driving
Parce qu'elle ne conduit pas
She'll be hanging on the window wit a whole leg
Elle sera accrochée à la fenêtre avec une jambe entière
Don't rush the car though,
Mais ne presse pas la voiture,
Cause she ain't driving
Parce qu'elle ne conduit pas
She'll be hanging on the window wit a whole leg
Elle sera accrochée à la fenêtre avec une jambe entière
Bitch keep It lax and legitimate
Salope, reste cool et légitime
All them adjectives and verbs I ain't feeling it
Tous ces adjectifs et ces verbes, je ne les sens pas
Niggas wanted me to fail from the Jump
Les négros voulaient que j'échoue dès le départ
But now its a given that I'm getting it
Mais maintenant, c'est une évidence que je vais l'avoir
My name hold weight, No spotter
Mon nom a du poids, pas de pareur
No shit, I'm the only nigga liftin it
Sans blague, je suis le seul négro à le soulever
YeYeYe, shots fired
Ouais, ouais, ouais, coups de feu tirés
Now Y'all know y'all ain't the only niggas sending shit
Maintenant, vous savez que vous n'êtes pas les seuls négros à envoyer des merdes
Barely made JV (I barely made it)
J'ai à peine réussi à intégrer l'équipe JV (j'ai à peine réussi)
Jokes on you Coach
C'est bien fait pour toi, Coach
I'm still in the field
Je suis toujours sur le terrain
I got homies fighting bodies (Barely making it)
J'ai des potes qui se battent contre des corps (Ils s'en sortent à peine)
I know other ones fighting appeals
J'en connais d'autres qui se battent contre des appels
Hoes fucking for profit
Des meufs qui baisent pour le profit
I know other ones fucking for pills
J'en connais d'autres qui baisent pour des cachets
It's sad for real
C'est triste pour de vrai
Nah for real
Non, pour de vrai
Moe Kill
Moe Kill
Keep it lit and low key
Reste discret et cool
Wit the clique or by my lonely
Avec la clique ou tout seul
Ima stand on my word
Je vais tenir parole
Fuck what you heard
J'en ai rien à foutre de ce que tu as entendu
Fuck what they told me
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils m'ont dit
Cause I'm my own my man at the end of the day
Parce que je suis mon propre homme à la fin de la journée
Single but I'm w. your bitch for the night
Célibataire, mais je suis avec ta meuf pour la nuit
She let me slap this dick all on her face
Elle m'a laissé lui gifler le visage avec ma bite
Before she dressed (Jam Up)
Avant qu'elle ne s'habille (Jam Up)
'Boo ya Uber outside'
« Chérie, ton Uber est dehors »
Think I'm a small fry
Tu me prends pour un amateur
I let em all fry
Je les laisse tous frire
Red tips bang like the bass in the trunk
Les pointes rouges claquent comme les basses dans le coffre
LeBron in 4th Quarter
LeBron au quatrième quart-temps
I dived in that water
J'ai plongé dans cette eau
I leveled the pressure
J'ai nivelé la pression
Prepared when it comes
Préparé quand ça arrive
Coming LIVE from Northeast
En direct du nord-est
On my side where we feast
De mon côté, on se régale
You don't slide, you don't eat
Tu ne glisses pas, tu ne manges pas
Better get you some money
Tu ferais mieux d'aller chercher de l'argent
Dropped out of school
J'ai abandonné l'école
Start pulling em moves
J'ai commencé à faire des coups
My first 600
Mes 600 premiers dollars
Went and bought me a gun
Je suis allé m'acheter un flingue
We lived over South at the time
On vivait dans le Sud à l'époque
It's a drought at the time
C'était la sécheresse à l'époque
So I laced up and went on the hunt
Alors j'ai mis mes baskets et je suis parti à la chasse
Granny was nervous
Mamie était nerveuse
She knew I was serving
Elle savait que je vendais
I stayed out the house
Je suis resté en dehors de la maison
She knew I'm up to something
Elle savait que je préparais quelque chose
I was flashy and purpin'
J'étais tape-à-l'œil et je me la coulais douce
Wasn't saving kept splurging
Je ne faisais pas d'économies, je dépensais sans compter
Tryin to look sweet
J'essayais d'avoir l'air cool
But I fucked up my money
Mais j'ai foiré mon argent
Ride by myself
Je roule tout seul
I'm on point, I'm equipped
Je suis au point, je suis équipé
Coming straight off the hipp
Je viens directement du ghetto
Trying to cease my opponents
J'essaie d'arrêter mes adversaires
Free the men out the feds
Libérez les hommes du placard
Doing burpees and sit ups
Faire des burpees et des abdos
You diss on the net
Tu clashes sur le net
Ima come and get wit ya
Je vais venir te voir
Thinking shit sweet
Tu penses que c'est cool
Til you cropped out the picture
Jusqu'à ce que tu sois coupé de la photo
Last n gga tried,
Le dernier négro qui a essayé,
He died in a blizzard
Il est mort dans un blizzard
Long live the men I lost to this shit
Longue vie aux hommes que j'ai perdus dans cette merde
I know you still wit me when I'm loading my pistol
Je sais que tu es toujours avec moi quand je charge mon flingue
Keep a dogg when I cruise thru the city
Je garde un chien quand je traverse la ville
Flying thru traffic and watching my mirrors
Je vole dans la circulation et je regarde mes rétroviseurs
Step on the gas I'm trying to get there
J'appuie sur l'accélérateur, j'essaie d'y arriver
Death come in threes
La mort vient par trois
But we send it in pairs
Mais on l'envoie par deux
My shooter won't talk
Mon tireur ne parlera pas
He looking and stare
Il regarde et fixe
He ain't see this glick
Il n'a pas vu ce flingue
He just seen a flare
Il a juste vu une fusée éclairante
We get on his ass we ain't playing fair
On lui colle au train, on ne joue pas franc jeu
We treat the streets like a playing field
On traite la rue comme un terrain de jeu
Get caught for this shit they gonna throw the chair
Si on se fait prendre pour cette merde, ils vont nous envoyer sur la chaise
Omertà, Ohana won't break a squeal
Omertà, Ohana ne crachera pas le morceau
Omertà
Omertà
Barely made JV (I barely made it)
J'ai à peine réussi à intégrer l'équipe JV (j'ai à peine réussi)
Jokes on you Coach
C'est bien fait pour toi, Coach
I'm still in the field
Je suis toujours sur le terrain
I got homies fighting bodies (Barely making it)
J'ai des potes qui se battent contre des corps (Ils s'en sortent à peine)
I know other ones fighting appeals
J'en connais d'autres qui se battent contre des appels
Hoes fucking for profit
Des meufs qui baisent pour le profit
I know other ones fucking for pills
J'en connais d'autres qui baisent pour des cachets
It's sad for real
C'est triste pour de vrai
Nah for real
Non, pour de vrai
Moe Kill
Moe Kill
Keep it lit and low key
Reste discret et cool
Wit the clique or by my lonely
Avec la clique ou tout seul
Ima stand on my word
Je vais tenir parole
Fuck what you heard
J'en ai rien à foutre de ce que tu as entendu
Fuck what they told me
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils m'ont dit
Cause I'm my own my man at the end of the day
Parce que je suis mon propre homme à la fin de la journée
Single but I'm w. your bitch for the night
Célibataire, mais je suis avec ta meuf pour la nuit
She let me slap this dick all on her face
Elle m'a laissé lui gifler le visage avec ma bite
Before she dressed
Avant qu'elle ne s'habille
'Boo ya Uber outside'
« Chérie, ton Uber est dehors »
Play me 50
File-moi 50 balles
Your Uber outside boo
Ton Uber est dehors, chérie
It say 3 minutes
Il dit 3 minutes
Might wanna get your stuff on you know
Tu devrais peut-être prendre tes affaires, tu sais
You don't wanna miss that
Tu ne voudrais pas rater ça
And I gotta keep it low key!
Et je dois faire profil bas !





Writer(s): Tre'lonte Williams


Attention! Feel free to leave feedback.