Tre16oz - BIRDWATCH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tre16oz - BIRDWATCH




BIRDWATCH
OBSERVATION DES OISEAUX
I was trapped inside my own heart
J'étais pris au piège dans mon propre cœur
You was supposed to be the way out
Tu étais censée être la porte de sortie
Leave me where you left me
Laisse-moi tu m'as laissé
I'm fine here, just stay out
Je vais bien ici, reste juste en dehors
It was cool to play house
C'était cool de jouer à la maison
Have someone not to play bout
Avoir quelqu'un avec qui ne pas jouer
But that shit is for the birds now
Mais cette merde, c'est pour les oiseaux maintenant
I was trapped inside my own heart
J'étais pris au piège dans mon propre cœur
You was supposed to be the way out
Tu étais censée être la porte de sortie
Leave me where you left me
Laisse-moi tu m'as laissé
I'm fine here, just stay out
Je vais bien ici, reste juste en dehors
It was cool to play house
C'était cool de jouer à la maison
Have someone not to play bout
Avoir quelqu'un avec qui ne pas jouer
But that shit is for the birds now
Mais cette merde, c'est pour les oiseaux maintenant
One thing for sure
Une chose est sûre
Two things for certain
Deux choses sont certaines
I'm still working, I ain't hurting
Je travaille toujours, je ne souffre pas
Knock down barriers like Berlin
Je fais tomber les barrières comme à Berlin
On the block tighter than virgin
Sur le bloc, plus serré qu'une vierge
I can't play no more
Je ne peux plus jouer
It's to the point where
C'est au point
I don't text hoes where I stay no more
Je n'envoie plus de SMS aux meufs pour leur dire je suis
Tre' can you fuck with me?
Tre', tu peux traîner avec moi ?
Fool, I just can't no more
Imbécile, je ne peux plus
Ain't got it in me
Je ne l'ai pas en moi
You looked at the glass half full
Tu voyais le verre à moitié plein
I poured so many cups the glass is empty
J'ai versé tellement de verres que le verre est vide
I just made shit shake
Je viens de faire trembler les choses
I'm like maracas at a Cinciera
Je suis comme des maracas à une Cinciera
Twin glocks, Tia and Tamera
Deux flingues, Tia et Tamera
On sight, I know It's wherever
À vue, je sais que c'est n'importe
No Cap
Sans mentir
I would've sprayed the can bout you
J'aurais vidé la bombe pour toi
They tried to tell me
Ils ont essayé de me dire
I told em' what they said not true
Je leur ai dit que ce qu'ils disaient n'était pas vrai
Real live told my ngigas
J'ai dit à mes potes
That they had the wrong view
Qu'ils avaient une mauvaise vision des choses
They had the right angle
Ils avaient le bon angle
My optics were obtuse
Mes optiques étaient obtuses
Now it's apparent
Maintenant, c'est évident
That you're transparent
Que tu es transparente
I can't even blame you
Je ne peux même pas te blâmer
I blame your damn parents
Je blâme tes foutus parents
You a duck
T'es qu'une cane
The way that you was always flying Southbound
La façon dont tu volais toujours vers le sud
Doing tricks
Faire des tours
Repeating shit just like a damn parrot
Répéter les choses comme un foutu perroquet
I was trapped inside my own heart
J'étais pris au piège dans mon propre cœur
You was supposed to be the way out
Tu étais censée être la porte de sortie
Leave me where you left me
Laisse-moi tu m'as laissé
I'm fine here, just stay out
Je vais bien ici, reste juste en dehors
It was cool to play house
C'était cool de jouer à la maison
Have someone not to play bout
Avoir quelqu'un avec qui ne pas jouer
But that shit is for the birds now
Mais cette merde, c'est pour les oiseaux maintenant
I was trapped inside my own heart
J'étais pris au piège dans mon propre cœur
You was supposed to be the way out
Tu étais censée être la porte de sortie
Leave me where you left me
Laisse-moi tu m'as laissé
I'm fine here, just stay out
Je vais bien ici, reste juste en dehors
It was cool to play house
C'était cool de jouer à la maison
Have someone not to play bout
Avoir quelqu'un avec qui ne pas jouer
But that shit is for the birds now
Mais cette merde, c'est pour les oiseaux maintenant
Now I know a Seahawk when I see it
Maintenant je reconnais un Seahawk quand j'en vois un
I should've let your best friend eat it up
J'aurais laisser ton meilleur ami te la mettre
I can spot a Sparrow from a distance
Je peux repérer un moineau à distance
Your sister almost let me put the tip in
Ta sœur a failli me laisser lui mettre le bout
Tuh, I got options
T'sais, j'ai des options
I ain't stopping for no ostrich
Je ne m'arrête pas pour une autruche
Just neck me and do 60 when you get the fuck
Suce-moi et fais 60 quand tu te barres
What you heard me say off topic ain't a topic
Ce que tu m'as entendu dire hors sujet n'est pas un sujet
Animorph into an owl
Je me transforme en hibou
When they bring me up
Quand ils parlent de moi
I'm in the creases
Je suis dans les plis
Missing everything but the fetti
Je rate tout sauf les confettis
One call away from petty
À un appel de la mesquinerie
I'm attached to Hank like Peggy
Je suis attaché à Hank comme Peggy
Pulling strings and crushing groupies
Je tire les ficelles et j'écrase les groupies
I'm still Symira's Jesse Katsopolus
Je suis toujours le Jesse Katsopolis de Symira
The gangs up
Les gangs sont
It ain't no stopping us
Personne ne nous arrête
Some right hands
Des droites
Turned to lefties
Transformées en gauchers
Mentioning em' is Messy
Les mentionner, c'est crade
Kicked em to curb like Messi
Les jeter au trottoir comme Messi
Shredded Cabbage, endless broccoli
Choux râpés, brocolis sans fin
My new girl serves me veggies
Ma nouvelle meuf me sert des légumes
I'm w. Bri getting Becky
Je suis avec Bri, je me tape Becky
Xannies got me bodied
Les Xanax me défoncent
Tiff treats me to Hibachi
Tiff me régale de Hibachi
Bitch you never treat me to Hibachi
Salope, tu ne m'as jamais régalé de Hibachi
I was trapped inside my own heart
J'étais pris au piège dans mon propre cœur
You was supposed to be the way out
Tu étais censée être la porte de sortie
Leave me where you left me
Laisse-moi tu m'as laissé
I'm fine here, just stay out
Je vais bien ici, reste juste en dehors
It was cool to play house
C'était cool de jouer à la maison
Have someone not to play bout
Avoir quelqu'un avec qui ne pas jouer
But that shit is for the birds now
Mais cette merde, c'est pour les oiseaux maintenant
I was trapped inside my own heart
J'étais pris au piège dans mon propre cœur
You was supposed to be the way out
Tu étais censée être la porte de sortie
Leave me where you left me
Laisse-moi tu m'as laissé
I'm fine here, just stay out
Je vais bien ici, reste juste en dehors
It was cool to play house
C'était cool de jouer à la maison
Have someone not to play bout
Avoir quelqu'un avec qui ne pas jouer
But that shit is for the birds now
Mais cette merde, c'est pour les oiseaux maintenant





Writer(s): Tre'lonte Williams


Attention! Feel free to leave feedback.